1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,509
3 de setembro de 2014,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,609 --> 00:00:13,079
Vou fazer a pré-audição
no programa de TV The Voice.

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,081
Como um sinal de respeito
e integridade para meus fãs,

6
00:00:15,181 --> 00:00:17,283
Eu vou fazer
este pequeno vídeo.

7
00:00:17,817 --> 00:00:19,652
Para dizer que se ...

8
00:00:20,920 --> 00:00:24,424
Eu avança e isso me leva para
o programa de TV de verdade
audições e a coisa toda,

9
00:00:24,524 --> 00:00:29,162
e se 0, 1, 1, 2, 3 ou 4
juízes, treinadores, qualquer coisa,
virar sua cadeira ,

10
00:00:29,262 --> 00:00:31,531
bem, eu vou me levantar como um homem
como eu sempre fiz,

11
00:00:31,631 --> 00:00:34,000
como vocês fizeram
desde o início,

12
00:00:35,668 --> 00:00:38,405
e eu não continuarei
a aventura como concorrente.

13
00:00:38,505 --> 00:00:41,808
Se eles querem que eu seja um treinador
e é muito lucrativo

14
00:00:41,908 --> 00:00:43,977
e eu posso comprar um
helicóptero, um barco,

15
00:00:44,077 --> 00:00:46,212
um barco a remo, tanto faz...

16
00:00:46,312 --> 00:00:48,348
Bem, eu direi o
verdade, então eu faria isso.

17
00:00:48,448 --> 00:00:51,051
Mas como concorrente,
EU NÃO VOU fazer isso.

18
00:00:51,151 --> 00:00:53,253
Primeiro, não sou eu.
 Também não é você ...

19
00:00:53,353 --> 00:00:54,687
E eu também não canto bem.

20
00:00:54,788 --> 00:00:56,589
E eu até acho que
não há bebida no programa.

21
00:00:56,689 --> 00:00:59,759
Eu não quero ver
alguém me julgando porque
se eu fizer a pré-audição,

22
00:00:59,859 --> 00:01:02,195
Posso cantar uma de minhas músicas
na frente de 2 milhões de pessoas

23
00:01:02,295 --> 00:01:03,630
e isso seria bom para mim.

24
00:01:03,730 --> 00:01:06,032
Obrigado por estar aqui
todos. Eu te amo.

25
00:01:12,272 --> 00:01:16,509
"LES PRODUÇÕES CENA FINAL"
PRESENTE

26
00:01:17,610 --> 00:01:21,648
EM COLABORAÇÃO COM "LES
EMPRESAS BOB BISSONNETTE"

27
00:01:23,850 --> 00:01:28,755
SUA FAMÍLIA

28
00:01:29,823 --> 00:01:34,761
SEUS AMIGOS

29
00:01:35,829 --> 00:01:38,698
SEUS COMPANHEIROS

30
00:01:38,798 --> 00:01:41,668
Bob Bissonnette é um super-herói

31
00:01:41,768 --> 00:01:43,036
SUA BANDA

32
00:01:43,136 --> 00:01:46,206
Mais rude que Chuck Norris,
mais rude que Rambo

33
00:01:46,306 --> 00:01:48,274
Adorado por milhões de fãs

34
00:01:48,374 --> 00:01:50,076
E SEUS MILHÕES DE FÃS

35
00:01:50,176 --> 00:01:53,079
Ainda mais quente que o Homem-Aranha

36
00:01:53,913 --> 00:01:57,884
UM FILME DE BRUNO LACHANCE

37
00:01:58,551 --> 00:01:59,853
{\an8}(notícias -
4 de setembro de 2016)

38
00:01:59,953 --> 00:02:02,555
Um acidente de helicóptero morte
duas pessoas e feriram uma

39
00:02:02,655 --> 00:02:04,290
perto de Campbellton,
Nova Brunsvique...

40
00:02:04,390 --> 00:02:06,659
...A aeronave teria atingido
os fios elétricos ...

41
00:02:08,661 --> 00:02:11,397
... no final das contas acabou 
no rio Restigouche ...

42
00:02:17,470 --> 00:02:20,507
...através da ajuda do bom
Samaritanos. Michel Laplante
tive mais sorte...

43
00:02:20,607 --> 00:02:22,475
...Isso cria uma enorme comoção
na cidade de Quebec, em outros lugares também...

44
00:02:22,575 --> 00:02:24,377
O ex-jogador de hóquei
Bob Bissonnette...

45
00:02:24,477 --> 00:02:26,613
Bob Bissonnette, cantor e
ex-jogador de hóquei...

46
00:02:26,713 --> 00:02:30,517
Roberto Bob Bissonnette era um
personagem colorido e cativante ...

47
00:02:30,617 --> 00:02:33,286
...Um fã de mídia e esportes
querido, um fã de mídia e esportes,

48
00:02:33,386 --> 00:02:34,954
um ex-jogador de hóquei
que se tornou um cantor...

49
00:02:35,054 --> 00:02:37,223
...Bob Bissonnette era um bem
personagem conhecido e amado ...

50
00:02:37,323 --> 00:02:39,993
...Acho que podemos até
falar sobre um fenômeno em
O caso de Bob Bissonnette...

51
00:02:40,093 --> 00:02:41,694
...um homem unificador imbatível…

52
00:02:41,794 --> 00:02:43,296
...esse cara é algum
tipo de negociante de felicidade

53
00:02:43,396 --> 00:02:45,298
como se há muito poucos deles
em uma comunidade...

54
00:02:45,398 --> 00:02:47,834
...Bob Bissonnette,
é uma Rockstar.

55
00:04:18,424 --> 00:04:19,926
Roberto nasceu na Venezuela

56
00:04:20,026 --> 00:04:24,697
porque, como parte do meu trabalho em
o Ministro da Internação de Quebec

57
00:04:24,797 --> 00:04:28,568
o governo enviou
eu para a Venezuela para
um período de 3 anos

58
00:04:28,668 --> 00:04:33,206
como uma cooperação
conselheiro no Quebec
delegação em Caracas.

59
00:04:36,476 --> 00:04:40,213
{\an8}Como parte de nossos planos como casal
queríamos ter um terceiro filho,

60
00:04:40,313 --> 00:04:42,949
{\an8}após uma gravidez difícil,

61
00:04:43,049 --> 00:04:45,885
{\an8}Roberto, um lindo
Bebê de 8,5 libras

62
00:04:45,985 --> 00:04:48,855
{\an8}nasceu em 27 de abril de 1981.

63
00:04:51,858 --> 00:04:54,227
Meus pais me fizeram
durante uma viagem à Venezuela.

64
00:04:54,327 --> 00:04:56,195
Em vez de me comprar um cartão postal,

65
00:04:56,296 --> 00:04:58,398
eles me chamaram de Roberto
então durou uma vida inteira.

66
00:05:03,736 --> 00:05:06,572
E então em 82, chegamos
voltamos e nos estabelecemos aqui...

67
00:05:06,673 --> 00:05:11,811
Tudo começou aqui para ele,
um ano depois de ele nascer.

68
00:05:46,913 --> 00:05:52,251
No outono, Grégoire
costumava ir para Ste-Foy para
registrar as crianças.

69
00:05:52,352 --> 00:05:54,654
Você tem todos os
atividades de outono...

70
00:05:54,754 --> 00:05:57,657
Gregoire estava saindo para ir lá
e aos 3 anos e meio de idade,

71
00:05:57,757 --> 00:06:00,326
Roberto havia disse:
"Pai! Inscreva-me para lutar!"

72
00:06:07,233 --> 00:06:11,304
Então dissemos: "Bem, talvez façamos
espere um um pouco por isso...

73
00:06:11,404 --> 00:06:12,772
Você ainda é pequeno..."

74
00:06:12,872 --> 00:06:15,908
Estávamos nos olhando,
"lições de luta...!"

75
00:06:16,008 --> 00:06:17,576
Algum tempo passou...

76
00:06:17,577 --> 00:06:22,915
Bem, no próximo ano, ele
disse: "Pai, quero que você faça
inscreva-me no violino!"

77
00:06:23,816 --> 00:06:26,853
"Eu olho para Grégoire
e disse: "inscreva-o 
na aula de violino."

78
00:06:26,953 --> 00:06:29,255
Em casa, costumávamos trabalhar
por sessão .

79
00:06:29,355 --> 00:06:33,326
Quando você se inscreveu 
por alguma coisa, você tinha
para terminar a sessão.

80
00:06:33,426 --> 00:06:37,196
Você não tinha o direito de
parar ao longo do caminho, nós
não queria desistir...

81
00:06:37,296 --> 00:06:38,197
Bem, ele jogou por nove anos!

82
00:06:38,297 --> 00:06:43,469
Exame de Roberto
prática, abril de 1993

83
00:07:13,299 --> 00:07:15,668
{\an8}(gravação de
Avó de Roberto)

84
00:07:15,768 --> 00:07:19,005
{\an8}Minha avó tocava piano
de uma forma magnífica .

85
00:07:19,105 --> 00:07:20,840
{\an8}Ela tocou durante filmes mudos.

86
00:07:20,940 --> 00:07:22,775
{\an8}Estávamos sempre fazendo
algum tipo de desempenho.

87
00:07:22,875 --> 00:07:25,878
{\an8}No Natal, lembro-me, quando
meu irmão tocava violino,

88
00:07:25,978 --> 00:07:29,182
{\an8}Eu toquei guitarra e
minha irmã tocava piano
e nossos primos também ...

89
00:07:29,282 --> 00:07:33,186
{\an8}Muitas vezes terminava com meu
avó tocando piano.

90
00:07:33,286 --> 00:07:37,056
{\an8}Então todos cantaram e tocaram
música para terminar a noite.

91
00:07:37,156 --> 00:07:40,660
{\an8}Havia lindos
e momentos muito agradáveis.

92
00:07:40,760 --> 00:07:42,695
Os valores familiares eram importantes.

93
00:07:42,795 --> 00:07:47,200
Também queríamos o
crianças para estudar,

94
00:07:47,300 --> 00:07:49,268
praticar um esporte coletivo,

95
00:07:49,368 --> 00:07:52,205
e aprender um instrumento musical.

96
00:07:53,172 --> 00:07:55,908
A disciplina era muito importante
na família.

97
00:07:56,008 --> 00:07:58,711
Minha mãe era professora.
Você teve que trabalhar!

98
00:07:58,811 --> 00:08:00,546
Ele estava muito bem
estudante comportado.

99
00:08:00,646 --> 00:08:03,382
Ele era um aluno muito focado.

100
00:08:03,483 --> 00:08:08,254
Ele não conversou muito, mas
no parque, ele era um
bom jogador, um jogador de equipe,

101
00:08:08,354 --> 00:08:13,192
Ele se expressou mais
enquanto joga. Durante a aula,
ele era educado e quieto.

102
00:08:13,292 --> 00:08:14,760
Ele era até um um pouco tímido.

103
00:08:14,861 --> 00:08:17,930
Quando éramos jovens, nós
costumava voltar para casa de
escola às 15h ou 15h30.

104
00:08:18,030 --> 00:08:20,500
Meu irmão deixaria deixar sua bolsa
na cozinha, eu também ,

105
00:08:20,600 --> 00:08:21,934
e então nós iríamos
tire os objetivos .

106
00:08:37,083 --> 00:08:40,419
{\an8}Quando Bob diz que provavelmente jogamos
1.000 jogos de hóquei na rua,

107
00:08:40,520 --> 00:08:41,954
{\an8}não é uma piada.

108
00:08:42,054 --> 00:08:44,624
{\an8}Nós ligaríamos e deixaríamos os outros
sabemos quando não podemos brincar!

109
00:08:52,431 --> 00:08:55,167
Houve um considerável
diferença de idade às vezes
mesmo de 7 anos.

110
00:08:55,268 --> 00:08:58,771
Meu irmão pode ter 7 anos e
outros podem ter 14 anos de idade.

111
00:08:58,871 --> 00:09:03,910
Brincamos na rua... Todos
o jogo era como a Stanley Cup...

112
00:09:04,010 --> 00:09:06,112
Especialmente para ele,
ele deu tudo que tinha.

113
00:09:06,212 --> 00:09:07,980
Algumas pessoas o conheciam
na liga júnior principal,

114
00:09:08,080 --> 00:09:10,616
tagarela e dando um
dificuldades para os outros.

115
00:09:10,716 --> 00:09:12,752
Mas tudo começou
quando ele tinha sete anos de idade!

116
00:09:29,035 --> 00:09:31,771
Uma das características de
o hóquei de rua eram as batalhas.

117
00:09:31,871 --> 00:09:33,739
As brigas eram legais para nós.

118
00:09:33,839 --> 00:09:36,609
Havia uma regra, que você
nunca poderia bater na cara.

119
00:09:36,709 --> 00:09:39,645
Então nós costumávamos pegar o outro
e socar as costelas.

120
00:09:39,745 --> 00:09:43,549
E o primeiro a dizer "Ayoye",
era aquele que perderia !

121
00:09:43,649 --> 00:09:45,718
Às 9h da noite
Eu olhei para fora

122
00:09:45,818 --> 00:09:48,321
e poderia ver as metas
ainda estavam na rua.

123
00:09:48,421 --> 00:09:49,956
Ele estive lá
por oito horas.

124
00:09:50,056 --> 00:09:53,659
Os carros dirigiriam ao redor do
metas e, em seguida, passar por...

125
00:09:53,759 --> 00:09:54,827
Vamos apenas dizer...

126
00:09:54,927 --> 00:09:57,530
Ele viveu para isso. Ele
vivia para o hóquei.

127
00:10:00,633 --> 00:10:04,303
Na escola, todas suas frases
eram sobre hóquei.

128
00:10:04,403 --> 00:10:05,805
"Dale Hunter é meu
jogador favorito. "

129
00:10:05,905 --> 00:10:09,308
Se foram 10 frases, era 
10 frases sobre hóquei.

130
00:10:09,408 --> 00:10:13,279
Quando ele teve que falar
sobre algo em
uma apresentação oral 

131
00:10:13,379 --> 00:10:16,716
ele falaria sobre
um jogador de hóquei, fale
sobre um jogo específico,

132
00:10:16,816 --> 00:10:18,084
falar sobre hóquei.

133
00:10:18,184 --> 00:10:19,652
Foi tudo hóquei!

134
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
Mas em algum ponto, nós
foram perguntados "Quais são
você vai fazer mais tarde?"

135
00:10:22,922 --> 00:10:25,658
E meu irmão tinha lido
todo o Novo Testamento.

136
00:10:25,758 --> 00:10:29,595
Ele até disse que queria
para se tornar um sacerdote.

137
00:10:29,695 --> 00:10:31,764
Eu acho que para
ele, para ser um sacerdote,

138
00:10:31,864 --> 00:10:37,036
ele gostou do fato de ser
na frente de um público.

139
00:10:37,136 --> 00:10:38,504
Esse era o conceito.

140
00:10:39,705 --> 00:10:44,210
No final... ele não
torne-se um sacerdote... isso
não funcionou assim !

141
00:10:49,348 --> 00:10:54,587
Em termos de valores, nós
somos crentes, então fomos
para a igreja aos domingos.

142
00:10:54,687 --> 00:10:56,889
E as crianças
viria conosco

143
00:10:56,989 --> 00:10:59,725
eles não se perguntaram nada
perguntas, eles tinham que seguir.

144
00:10:59,825 --> 00:11:02,495
Claro, quando estávamos 
jovens nós sentaríamos no 
frente com meus pais.

145
00:11:02,595 --> 00:11:05,097
E em um ponto
 decidimos sentar nos fundos...

146
00:11:05,197 --> 00:11:08,401
Sendo disciplinado, eu
ficou até o fim.

147
00:11:08,501 --> 00:11:12,405
Meu irmão e Yanick,
um de seus amigos iria sair.

148
00:11:12,505 --> 00:11:14,273
"Vamos nos mudar
em outro lugar."

149
00:11:14,373 --> 00:11:17,243
Eu estava pensando: "Nós
ter o melhor lugar,
por que você faria isso?"

150
00:11:18,511 --> 00:11:21,080
Bem, eu soube depois que
eles estavam indo no carro...

151
00:11:21,180 --> 00:11:23,215
{\an8}Não me lembro
participando de um serviço completo!

152
00:11:23,315 --> 00:11:26,152
{\an8}Por 3, 4 anos, nós
estávamos lá todos domingos

153
00:11:26,252 --> 00:11:29,221
{\an8}e estávamos no carro dele
e Bob refaria o mundo.

154
00:11:29,321 --> 00:11:32,958
Eu senti que estava desencorajador
ele, mas Bob, Pee Wee CC, disse:

155
00:11:33,059 --> 00:11:34,660
"Eu vou brincar
na Liga Nacional de Hóquei !"

156
00:11:34,760 --> 00:11:36,696
"Vou começar treinando."

157
00:11:36,796 --> 00:11:38,998
E ele sabia que um dos meus
vizinhos era um Sr. Canadá.

158
00:11:39,098 --> 00:11:41,100
Ele foi vê-lo e
bateu à sua porta

159
00:11:41,934 --> 00:11:44,804
para descobrir o que se deve fazer
para ganhar massa muscular...

160
00:11:44,904 --> 00:11:46,639
{\an8}Acho que o melhor de Bob
qualidade é que

161
00:11:46,739 --> 00:11:49,809
{\an8}ele sempre encontrava uma maneira
para alcançar tudo
ele queria em sua vida.

162
00:11:49,909 --> 00:11:52,344
Eu apresentei Jó e Bob.

163
00:11:52,445 --> 00:11:58,084
Agora posso me gabar disso
porque ambos são como
irmãos, é incrível.

164
00:11:58,184 --> 00:12:00,219
Se Bob fosse um cara vingativo,
nós não seríamos amigos.

165
00:12:00,319 --> 00:12:04,523
{\an8}Eu não era o favorito das pessoas,
Eu era um...

166
00:12:04,623 --> 00:12:07,460
{\an8}Eu fui um pouco hostil...

167
00:12:07,560 --> 00:12:10,463
E eu poderia até dizer que
intimidamos Bob quando nós
estavam na escola primária.

168
00:12:10,563 --> 00:12:14,133
Graças a Yan Fiset, eles foram
jogando hóquei na rua.

169
00:12:14,233 --> 00:12:16,068
E então um dia eles
percebi que há
havia uma pessoa desaparecida.

170
00:12:16,168 --> 00:12:20,072
Yan era meu amigo, e
O amigo de Bob quando nós
comecei o ensino médio...

171
00:12:20,172 --> 00:12:23,109
Bem, é claro, para Bob,
as memórias sobre Steve
não estavam muito alegres.

172
00:12:23,209 --> 00:12:25,945
Eu comecei a jogar
hóquei de rua com eles,
Eu sempre me lembrarei disso,

173
00:12:26,045 --> 00:12:27,780
Eu posso até te dizer
na frente de que casa,

174
00:12:27,880 --> 00:12:30,783
ele me deu uma verificação corporal sólida
e eu entrei em um carro.

175
00:12:30,883 --> 00:12:34,787
E então eu levantei-me e
olhou para ele e ele disse:
"Ok, agora estamos empatados."

176
00:12:34,887 --> 00:12:37,556
Daquele dia em diante, a partir
naquele momento, começamos
jogando hóquei de rua.

177
00:12:37,656 --> 00:12:41,127
Nós ficaríamos depois do 
jogos e conversar com cada um
outro no banco de neve,

178
00:12:41,227 --> 00:12:44,096
nós nos demos bem
juntos muito rapidamente.

179
00:12:44,730 --> 00:12:48,300
{\an8}O encontro de Roberto e Steve
é, eu acho,

180
00:12:48,400 --> 00:12:51,837
{\an8}uma das mais belas
encontros na Terra.

181
00:12:52,805 --> 00:12:58,711
Roberto encontrou seu alter
ego, a pessoa que
poderia levá-lo mais longe.

182
00:12:58,811 --> 00:13:00,379
Meu irmão tinha ideias.

183
00:13:00,479 --> 00:13:03,516
Ele também teve freios na vida,
Eu era o mesmo...

184
00:13:03,616 --> 00:13:06,552
Mas Steve diria : "Ei, bom
ideia! Eu tenho uma ideia melhor !"

185
00:13:06,652 --> 00:13:07,853
"E não, não, não, eu
tenha um melhor ..."

186
00:13:07,953 --> 00:13:10,022
Eles impulsionariam um ao outro.

187
00:13:10,122 --> 00:13:11,957
Costumávamos jogar hóquei muito
na rua.

188
00:13:12,057 --> 00:13:15,694
Tínhamos 16-17 anos quando
 começamos a jogar roller
hóquei na escola Jouvence.

189
00:13:15,795 --> 00:13:17,963
Com dois objetivos,
não havia placas,

190
00:13:18,063 --> 00:13:19,632
se perdemos nossos passes, tivemos 
para ir e colocá-lo na areia,

191
00:13:19,732 --> 00:13:21,834
se perdermos nossa disparada, nós perderíamos
vá e pegue na floresta.

192
00:13:21,934 --> 00:13:23,969
Para se render na vida
não estava no vocabulário de Bob,

193
00:13:24,069 --> 00:13:25,571
ele sabia que precisava 
vá à Câmara Municipal,

194
00:13:25,671 --> 00:13:26,672
em um dia específico,
em um lugar específico,

195
00:13:26,772 --> 00:13:27,706
e faria as solicitações.

196
00:13:27,807 --> 00:13:28,941
Éramos muito, muito jovens...

197
00:13:29,041 --> 00:13:33,078
Ele pediu para ter um
superfície de patins,

198
00:13:33,179 --> 00:13:35,681
porque, é claro,
ninguém nunca cuidou de nós.

199
00:13:35,781 --> 00:13:37,349
E no próximo ano,
o que você precisa entender

200
00:13:37,449 --> 00:13:39,685
é que tivemos nossos
patins superfície sobre
A 500 pés dali.

201
00:13:39,785 --> 00:13:42,288
E então nós começamos
nossos patins
liga em Jouvence,

202
00:13:42,388 --> 00:13:45,057
na superfície que ainda está
lá na saída Jean-Gauvin .

203
00:13:45,157 --> 00:13:47,226
E está aqui hoje, está
por causa de Bob Bissonnette...

204
00:13:47,326 --> 00:13:49,028
Ele mandou construí-lo.

205
00:13:50,262 --> 00:13:55,734
{\an8}Uma coisa que me impressionou muito
foram os Jogos de Quebec de 1997.

206
00:13:55,835 --> 00:14:00,306
{\an8}E havia muitos 
batedores que estavam assistindo
isto, que estiveram presentes...

207
00:14:00,406 --> 00:14:02,608
{\an8}Nos minutos que se seguiram
Roberto Bissonnette empatou,

208
00:14:02,708 --> 00:14:06,245
{\an8}muito para a deleite de
os muitos apoiadores de
a área da cidade de Quebec.

209
00:14:07,880 --> 00:14:11,584
Sua equipe adicionou um gol
em uma rede vazia para vencer 4-2
sobre o Centro do Québec.

210
00:14:11,684 --> 00:14:14,787
E ganhe o ouro
Medalha na Divisão A.

211
00:14:14,887 --> 00:14:20,025
No Anão AAA
nível, ele poderia ver que
ele era um pouco mais lento.

212
00:14:20,125 --> 00:14:26,866
Então nesse nível, ele estava
um dos únicos jogadores que
lutaram uma vez durante o ano.

213
00:14:27,900 --> 00:14:31,704
Porque lá,
ele estabeleceu uma missão para si mesmo:

214
00:14:31,804 --> 00:14:33,272
"Vou me juntar
a Liga Principal Júnior."

215
00:14:35,207 --> 00:14:38,911
Quando você escolhe um jogador,
você olha para ele e vê o que
ele pode trazer para a equipe.

216
00:14:40,045 --> 00:14:43,782
{\an8}Nós sabíamos que Roberto é um jogador
que jogava hóquei robusto.

217
00:14:43,883 --> 00:14:45,551
{\an8}Quando ele chegou ao
o campo de treinamento,

218
00:14:45,651 --> 00:14:49,088
{\an8}você poderia ver que ele
era um cara que estava disposto
para defender seus companheiros de equipe,

219
00:14:49,188 --> 00:14:53,158
{\an8}para fazer seu lugar em
a Liga Principal Júnior de Quebec.

220
00:14:53,259 --> 00:14:57,429
Eu não gostei disso
ele era um lutador, mas...
eles o contrataram para isso.

221
00:14:57,529 --> 00:15:01,200
{\an8}O primeiro campo de treinamento,
ele teve que lutar, eu não
quero exagerar,

222
00:15:01,300 --> 00:15:03,969
{\an8}tinha que ser três vezes por dia
por três semanas...

223
00:15:04,069 --> 00:15:06,005
{\an8}Deve ter havido 40 brigas.

224
00:15:06,105 --> 00:15:08,140
Ele estava ferido... as junções...

225
00:15:08,240 --> 00:15:10,376
ele queria fazer parte da equipe
tão que ele queria tanto ...

226
00:15:10,476 --> 00:15:13,345
Achei difícil vê-lo lutar
e receber pancadas fortes.

227
00:15:13,445 --> 00:15:15,114
Mas ele os devolveria 
e então levante de novo.

228
00:15:15,214 --> 00:15:17,816
Isso é o que Claude Julien
tinha visto nele...

229
00:15:17,917 --> 00:15:19,785
Um guerreiro como ele,
você não pode perder isso !

230
00:15:19,885 --> 00:15:21,287
Então, ele ganhou respeito.

231
00:15:21,387 --> 00:15:25,357
Depois disso, ele queria desenvolver
ainda mais como jogador de hóquei.

232
00:15:25,457 --> 00:15:30,029
Mas sua personalidade
e tudo, com
a maneira que ele se comportou,

233
00:15:30,129 --> 00:15:32,665
fez dele um líder.

234
00:15:32,765 --> 00:15:34,166
{\an8}Mais tarde as Olimpíadas retaliam,

235
00:15:34,266 --> 00:15:36,902
{\an8}Jiri Fischer atira
da linha azul,

236
00:15:37,002 --> 00:15:38,637
{\an8}Jonathan Pelletier
bloqueou dois tiros

237
00:15:38,737 --> 00:15:42,174
{\an8}antes de desistir do 
3º retorno, um gol marcado
por Roberto Bissonnette...

238
00:15:42,274 --> 00:15:46,512
{\an8}Bob, não era exagerado...

239
00:15:46,612 --> 00:15:49,348
{\an8}Não houve diferença entre
o jogo que ele jogou em outubro

240
00:15:49,448 --> 00:15:52,785
{\an8}ou o jogo jogado
durante os playoffs em maio.

241
00:15:52,885 --> 00:15:54,453
Essa era apenas a maneira
ele jogou o jogo.

242
00:15:54,553 --> 00:15:56,889
Bob, você é um dos
os jogadores mais punidos 

243
00:15:56,989 --> 00:15:59,091
na história do hóquei júnior.

244
00:15:59,191 --> 00:16:01,160
Onde isso
a violência vem de onde?

245
00:16:02,828 --> 00:16:04,563
Ah, eu não sei.

246
00:16:04,663 --> 00:16:06,799
É um ressentimento contra
o fato de que eu não 
ter boas habilidades de patinação

247
00:16:06,899 --> 00:16:08,500
e eu tive que desabafar sobre outros.

248
00:16:09,802 --> 00:16:11,503
Ele é um lutador...

249
00:16:11,603 --> 00:16:13,472
e quando você pratica um esporte coletivo

250
00:16:13,572 --> 00:16:17,609
você quer ter pessoas
que vão para a guerra por suas
amigos, para seus parceiros,

251
00:16:17,710 --> 00:16:19,211
e é seu DNA.

252
00:16:33,826 --> 00:16:38,030
Durante seu primeiro
temporadas ele teve 200, 300,
400 minutos de penalidade.

253
00:16:38,130 --> 00:16:41,433
Ele estava pronto para ir à guerra com
qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer hora.

254
00:16:41,533 --> 00:16:44,069
Toda equipe deveria
tenho um cara assim assim.

255
00:16:44,169 --> 00:16:48,374
Ele estava lutando para defender
um companheiro de equipe. Ele lutou quando
ele pensou que era a hora.

256
00:16:48,474 --> 00:16:51,710
Ele estava lutando por
a equipe... Ele teria 
bloqueou tiros com seu rosto.

257
00:16:51,810 --> 00:16:53,779
Ele fez tudo pela equipe.

258
00:16:53,879 --> 00:16:57,750
{\an8}Ele tinha uma maneira de manter
os jogadores relaxaram,

259
00:16:57,850 --> 00:17:02,254
mas quando chegou a hora
para jogar um jogo de hóquei,
ele era muito intenso.

260
00:17:05,190 --> 00:17:08,027
{\an8}Claude Julien era treinador
eu para as Olimpíadas
durante os primeiros dois anos.

261
00:17:08,127 --> 00:17:13,832
E antes da série, ele tinha
sabia que toquei guitarra em
casa, na minha família anfitriã

262
00:17:13,932 --> 00:17:16,735
e ele disse para mim:
"Biss traga sua guitarra".

263
00:17:16,835 --> 00:17:22,107
Estávamos fazendo uma construção de equipe em
uma casa na área de Outaouais.

264
00:17:22,207 --> 00:17:24,877
E então peguei minha guitarra.
Estávamos todos juntos.

265
00:17:24,977 --> 00:17:28,881
Eu toquei alguns de meus
composições na época,
e foi quando comecei.

266
00:17:28,981 --> 00:17:33,719
Espere um pouco. São
você me dizendo que foi Claude
Julien que levou você a cantar?

267
00:17:33,819 --> 00:17:35,754
Um pouco. Um um pouco ...

268
00:17:36,955 --> 00:17:40,392
Ele poderia ter me mostrado como fazer
jogar hóquei, talvez faria
 paguei um pouco mais ...

269
00:17:40,492 --> 00:17:41,794
Mas era isso!

270
00:17:41,894 --> 00:17:46,265
Se me lembro corretamente,
a primeira temporada,
ele marcou de 5 a 6 gols.

271
00:17:46,365 --> 00:17:48,734
No ano seguinte,
ele ganhou mais confiança.

272
00:17:48,834 --> 00:17:52,971
Em sua terceira temporada com o
Olympiques, foi quando ele
realmente começou a emergir.

273
00:17:53,072 --> 00:17:57,843
Ele era ala no 
primeiro trio com Bruno
Lemire e Ales Hemsky.

274
00:17:57,943 --> 00:18:01,380
Então ele era de Hemsky
protetor que marcou 
tipo 100 pontos naquela temporada.

275
00:18:01,480 --> 00:18:06,318
Ele foi selecionado por Edmonton
na 1ª rodada...

276
00:18:15,894 --> 00:18:17,696
{\an8}Quando Ales Hemsky
juntou-se à equipe,

277
00:18:17,796 --> 00:18:24,203
{\an8}Bob foi comprar
um dicionário Francês-Tcheco 
para que eles pudessem se comunicar.

278
00:18:24,303 --> 00:18:25,871
{\an8}Hemsky costumava 
ligue em nossa casa,

279
00:18:25,971 --> 00:18:28,640
{\an8}e ele diria :
"Oi. Eu Ales. Roberto."

280
00:18:28,740 --> 00:18:30,843
{\an8}É a única coisa
eles diriam um ao outro ...

281
00:18:30,943 --> 00:18:32,911
Eles iriam para o 
porão e assistir jogos de hóquei,

282
00:18:33,011 --> 00:18:34,480
eles conversariam,
eles falariam sobre o quê?

283
00:18:34,580 --> 00:18:36,215
Eles não
entenda um ao outro!

284
00:18:36,315 --> 00:18:39,218
Sentimos que Hemsky, obrigado
para isso, fazia parte de uma equipe.

285
00:18:39,318 --> 00:18:43,455
Não é fácil, você vai embora
seu país, você vem aqui,
você não tem amigos

286
00:18:43,555 --> 00:18:46,925
você pensa que quando você
entre em um armário de hóquei
sala, você tem 25 companheiros,

287
00:18:47,025 --> 00:18:48,227
mas eles não são seus amigos!

288
00:18:48,327 --> 00:18:50,929
{\an8}Ele é de verdade ,
ele é um cara que fez as coisas certas.

289
00:18:51,029 --> 00:18:53,499
Bob daria seu
gol para um jogador

290
00:18:53,599 --> 00:18:56,201
só porque o cara era
vai assinar um grande contrato,

291
00:18:56,301 --> 00:18:57,936
e isso foi um
número significativo,

292
00:18:58,036 --> 00:19:00,005
enquanto para ele seria 
foram algo
como se fosse o sétimo...

293
00:19:00,105 --> 00:19:03,609
Os dois jogadores olharam para
um ao outro e Bob disseram:
"Ei, esse é seu objetivo!"

294
00:19:03,709 --> 00:19:08,680
É por isso que as pessoas olham para seu
carreira com muitas penalidades,

295
00:19:08,780 --> 00:19:10,482
mas aquele não era Roberto.

296
00:19:10,582 --> 00:19:13,051
Ele era um cara que
estava em uma missão.

297
00:19:13,152 --> 00:19:17,956
Ele usava o "C",
porque ele tinha todos os bens.

298
00:19:18,056 --> 00:19:19,892
Ele é um cara que os apoiadores amaram.

299
00:19:19,992 --> 00:19:23,162
{\an8}Ele é um jogador seu
colegas de equipe amaram,

300
00:19:23,262 --> 00:19:27,332
{\an8}e ele ganhou essas coisas,
eles não foram dados a ele.

301
00:19:27,432 --> 00:19:33,539
Ele fez tudo que tinha de fazer
para merecer este reconhecimento.

302
00:19:33,639 --> 00:19:36,642
Ele estava tão orgulhoso de ser capitão
do Hull Olympiques.

303
00:19:36,742 --> 00:19:38,577
É uma das coisas
que ele estava muito orgulhoso
de em toda sua vida .

304
00:19:38,677 --> 00:19:42,648
Como resultado, ele se tornou
o porta-voz do 
Jogos Olímpicos de Gatineau.

305
00:19:42,748 --> 00:19:45,484
E foi maravilhoso porque
os jornalistas amavam Roberto.

306
00:19:45,584 --> 00:19:49,154
Porque ele tinha uma resposta,
não era o mesmo clichê esportivo

307
00:19:49,254 --> 00:19:51,423
"Nós simplesmente não recebemos as rejeições"
e assim por diante...

308
00:19:51,523 --> 00:19:53,959
Ele foi capaz de elaborar
sobre o que aconteceu
e todas essas coisas.

309
00:19:54,059 --> 00:19:55,861
{\an8}Quando ele foi negociado,

310
00:19:55,961 --> 00:19:59,898
{\an8}permanece para mim um dos 
eventos mais memoráveis em meu
carreira como jogador de hóquei.

311
00:19:59,998 --> 00:20:01,333
Depois de uma sessão de treinamento,

312
00:20:01,433 --> 00:20:04,670
fomos ao Lado Leste do Mario
em Hull, era nossa casa.

313
00:20:04,770 --> 00:20:08,607
Nós traríamos nossa garrafa de
Jack e nós esconderíamos isso!

314
00:20:08,707 --> 00:20:10,576
E nós tivemos todos vocês
pode beber Coca.

315
00:20:10,676 --> 00:20:13,679
E então durante a noite nós
iria misturar isso com um pouco de Jack!

316
00:20:13,779 --> 00:20:16,782
Nós beberíamos nossa coca
e depois pedir outro refil.

317
00:20:16,882 --> 00:20:19,017
E Benoit Groulx era o treinador
quando ele foi negociado,

318
00:20:19,117 --> 00:20:20,352
foi à tarde,

319
00:20:20,452 --> 00:20:21,954
ele chamou de pensão,
ele não estava lá.

320
00:20:22,054 --> 00:20:23,922
Ele chamou um segundo
lugar, não lá...

321
00:20:24,022 --> 00:20:27,726
O terceiro lugar onde Benoît
Groulx liga: o chef
do Lado Leste do Mario!

322
00:20:27,826 --> 00:20:29,628
Agora mesmo!

323
00:20:29,728 --> 00:20:34,967
Estávamos nos divertindo
cerveja depois de um treino, o
o chef saiu : "Bob..."

324
00:20:35,767 --> 00:20:38,103
Ele vai um um pouco para trás,
ele pega o telefone.

325
00:20:38,203 --> 00:20:42,574
"Rapazes, isso não é bom,
Eu acho que tenho que ir ao 
arena, Ben quer me conhecer."

326
00:20:43,508 --> 00:20:45,811
Nós sabíamos isso imediatamente ...

327
00:20:45,911 --> 00:20:47,846
Chamamos toda a equipe,

328
00:20:47,946 --> 00:20:50,916
e à noite nós fomos
para o Bistrô, é um ponto
onde costumávamos ir em Hull,

329
00:20:51,016 --> 00:20:55,654
e terminou com o
Mano Hino música, uma de
As músicas favoritas de Bob.

330
00:20:55,754 --> 00:20:58,824
Lembro que estávamos no
pista de dança e todos nós tivemos
ele em nossos braços assim 

331
00:20:58,924 --> 00:21:00,225
e nós o levantamos .

332
00:21:02,327 --> 00:21:04,930
Então fomos para um
casa do companheiro de equipe

333
00:21:05,030 --> 00:21:08,467
e nós jogamos com ou sem
Você o piano, outro dele
músicas favoritas,

334
00:21:08,567 --> 00:21:10,502
e nós cantamos todos
os meninos juntos.

335
00:21:10,602 --> 00:21:12,971
E então ele saiu.
Ele foi negociado...

336
00:21:13,071 --> 00:21:18,277
Na manhã seguinte sentei-me no 
banco com todo meu equipamento
e chorei como um bebê.

337
00:21:18,377 --> 00:21:20,012
Eu era assim ...

338
00:21:20,112 --> 00:21:22,114
Por uns bons 10-15 minutos...

339
00:21:22,214 --> 00:21:24,850
Eu não pude acreditar
eles negociaram Roberto.

340
00:21:24,950 --> 00:21:28,020
Então tivemos um treino de merda,
todos estavam bêbados.

341
00:21:28,120 --> 00:21:29,421
Mas o treinador entendeu...

342
00:21:29,521 --> 00:21:32,357
É normal, estávamos perdendo
a alma da equipe.

343
00:21:33,759 --> 00:21:37,729
Quando ele foi negociado,
em algum ponto, cada
vez que conversei com ele

344
00:21:37,829 --> 00:21:40,832
Eu disse a ele disse: "Seja
corajoso Roberto"

345
00:21:40,932 --> 00:21:42,301
mas quando ele foi negociado,

346
00:21:42,401 --> 00:21:45,304
Eu conversei com ele ao telefone
e ele estava chorando,

347
00:21:45,404 --> 00:21:47,773
Eu disse: "Seja corajoso
Roberto..."

348
00:21:54,079 --> 00:21:56,114
Lá ele respondeu:

349
00:21:56,214 --> 00:22:01,787
"Pai, você acha que eu não
ter a coragem de lutar
como eu lutei por eles?"

350
00:22:18,870 --> 00:22:23,075
{\an8}Com Roberto foi 
um começo muito difícil.

351
00:22:23,175 --> 00:22:25,610
{\an8}Foi um jogo em Bathurst.

352
00:22:25,711 --> 00:22:29,047
{\an8}Entre o Hull Olympiques
na época e no Titã.

353
00:22:29,147 --> 00:22:32,084
Eu brinquei com o Titã e
Roberto estava com o Olympiques.

354
00:22:32,184 --> 00:22:34,353
Mas com os Olympiques
havia também Maxime Talbot.

355
00:22:34,453 --> 00:22:35,487
E quando passei por trás de Maxime,

356
00:22:35,587 --> 00:22:37,422
Eu chutei ele nas costas
da perna com meu bastão.

357
00:22:37,522 --> 00:22:40,325
Mas naquele tempo eu não
conheço Roberto, mas o
pessoas que conhecem Roberto,

358
00:22:40,425 --> 00:22:43,328
saiba que você não toca
um dos companheiros de Roberto.

359
00:22:43,428 --> 00:22:46,898
Bob estava me encarando ...
E era intimidante.

360
00:22:46,998 --> 00:22:48,900
E eu me lembro,
Eu estava patinando em direção ao meu banco

361
00:22:49,000 --> 00:22:51,503
e eu pude ver todo mundo
no meu banco de pé.

362
00:22:51,603 --> 00:22:53,939
Eles começaram a gritar
e apontando atrás de mim.

363
00:22:54,039 --> 00:22:56,775
Eu tive tempo suficiente para virar
ao redor e veja uma luva preta.

364
00:22:56,875 --> 00:23:01,179
Eu caí no gelo e
senti alguém em cima de mim
me dando bons socos,

365
00:23:01,279 --> 00:23:02,981
e era Roberto...

366
00:23:03,081 --> 00:23:06,651
Duas semanas depois, ele estava sendo
negociado de Hull para Bathurst,

367
00:23:06,752 --> 00:23:08,553
e estava sentado ao lado
para mim na sala.

368
00:23:08,653 --> 00:23:13,225
Essa é a primeira coisa, ele
sentou-se, olhou para mim e
disse: "Garoto, me desculpe!"

369
00:23:14,426 --> 00:23:17,362
Roberto se tornou a alma
da equipe no segundo
ele pôs os pés em Bathurst.

370
00:23:17,462 --> 00:23:19,030
Na famosa pergunta:

371
00:23:19,131 --> 00:23:21,633
"Se você tiver um momento em que você
me arrependo mais, o que é ?"

372
00:23:21,733 --> 00:23:23,301
Em dois segundos, ele disse para mim:

373
00:23:23,402 --> 00:23:25,170
"A hora que verifiquei
o cara no jogo
3 em Victoriaville...

374
00:23:25,270 --> 00:23:27,539
{\an8}"Se eu não fizesse isso, acho que
estávamos ganhando o playoff.

375
00:23:27,639 --> 00:23:29,541
{\an8}Acho que estávamos
fazendo isso atravessar..."

376
00:23:30,242 --> 00:23:31,777
{\an8}Ele não estava orgulhoso desse gesto.

377
00:23:31,877 --> 00:23:34,479
{\an8}Hoje, um gesto como
isso teria valido a pena
muito mais de 5 jogos,

378
00:23:34,579 --> 00:23:36,214
{\an8}teria sido
algo como 25

379
00:23:36,314 --> 00:23:38,049
{\an8}mas nesse ponto todos
o que fez foi pôr um fim
para sua carreira júnior,

380
00:23:38,150 --> 00:23:41,420
{\an8}porque era a final,
e Bob tinha 20 anos de idade,
então acabou para ele.

381
00:23:41,520 --> 00:23:46,691
{\an8}Quando o perdemos pelo 
final, foi o mais difícil
soco que poderíamos conseguir.

382
00:23:46,792 --> 00:23:48,527
{\an8}Você está pegando o
alma fora de uma equipe.

383
00:23:48,627 --> 00:23:51,463
{\an8}Você não pode quantificar nem explicar

384
00:23:51,563 --> 00:23:55,700
{\an8}que a presença de uma pessoa
tem um valor em química,

385
00:23:55,801 --> 00:23:58,637
{\an8}em coesão, em tudo
isso vai acontecer
em um vestiário de hóquei.

386
00:23:58,737 --> 00:24:02,741
E esses são valores que
são muito difíceis de ensinar.

387
00:24:02,841 --> 00:24:04,910
Você ou tem ou não 
e até mesmo a pessoa que o possui,

388
00:24:05,010 --> 00:24:08,647
para tentar entender o porquê,
é quase impossível.

389
00:24:08,747 --> 00:24:10,882
Você diz para um jogador assim:
"Apenas seja você mesmo."

390
00:24:10,982 --> 00:24:14,352
Se você ouvir a música,
(Eu penduro meus patins),

391
00:24:14,453 --> 00:24:20,725
você pode sentir que ele
desliga eles mas trava
eles contra sua vontade.

392
00:24:20,826 --> 00:24:24,963
Você sabe para mim, essa música...
isso diz tudo.

393
00:24:25,063 --> 00:24:28,033
"Eu penduro meus patins, mas isso é
não o que eu queria fazer.

394
00:24:28,133 --> 00:24:29,901
Eu gostaria de continuar."

395
00:24:33,138 --> 00:24:37,476
Nenhuma manifestação pública
como para "Émile Butch Bouchard."

396
00:24:37,576 --> 00:24:40,712
Nenhum comitê de boas-vindas
no aeroporto

397
00:24:40,812 --> 00:24:45,016
Absolutamente nada
para marcar minha partida

398
00:24:45,116 --> 00:24:48,720
Eu não serei induzido
no Hall da fama

399
00:24:48,820 --> 00:24:52,757
Ao lado de Mark Messier
e todos meus jogadores favoritos

400
00:24:52,858 --> 00:24:56,561
Sem bastão de prata, sem litografia

401
00:24:56,661 --> 00:25:00,398
Nem mesmo uma escultura minha

402
00:25:00,499 --> 00:25:06,004
Minha última partida, meu
última volta no gelo

403
00:25:07,339 --> 00:25:14,746
É agora o fim,
Eu penduro meus patins

404
00:25:15,614 --> 00:25:21,920
As luzes estão apagadas,
Eu fiz minha última finta

405
00:25:23,255 --> 00:25:27,225
Eu não jogarei amanhã
ou depois de amanhã

406
00:25:27,325 --> 00:25:30,462
Eu penduro meus patins

407
00:25:52,384 --> 00:25:55,487
Todas as vezes que eu
jogou lesionado

408
00:25:55,587 --> 00:25:59,257
Meu tornozelo, meu joelho, meu
ombros estão cansados

409
00:25:59,357 --> 00:26:03,662
Minhas dedas começam a ficar inchadas

410
00:26:03,762 --> 00:26:07,265
Meus braços machucados mão
na tocha para você

411
00:26:07,365 --> 00:26:11,636
Eu posso não ser Guy Lafleur,
mas eu fiz hat truques

412
00:26:11,736 --> 00:26:15,574
O fim da minha carreira
está sendo esquecido

413
00:26:15,674 --> 00:26:18,944
É isso, estou deixando o cargo

414
00:26:19,044 --> 00:26:24,916
Minha última partida, meu
última volta no gelo

415
00:26:26,084 --> 00:26:33,091
É agora o fim,
Eu penduro meus patins

416
00:26:34,125 --> 00:26:40,632
As luzes estão apagadas,
Eu fiz minha última finta

417
00:26:42,000 --> 00:26:45,637
Eu não jogarei amanhã
ou depois de amanhã

418
00:26:45,737 --> 00:26:48,540
Eu penduro meus patins

419
00:26:48,640 --> 00:26:50,942
Você já passou por um
processo de luto? Você já
teve uma luta para lidar ?

420
00:26:51,042 --> 00:26:53,878
Meu maior desgosto no 
vez, tive outros depois...

421
00:26:53,979 --> 00:26:56,448
Mas o maior desgosto que tive
era hóquei júnior.

422
00:26:56,548 --> 00:26:59,217
Isso é uma loucura. É
toda a sua vida...

423
00:26:59,317 --> 00:27:01,019
{\an8}Foi uma perda muito, muito grande,

424
00:27:01,119 --> 00:27:03,221
{\an8}no sentido de um grande luto,
é isso...

425
00:27:03,321 --> 00:27:07,158
4 temporadas no QMJHL
143 pontos 1.260 minutos de penalidade

426
00:27:07,258 --> 00:27:12,297
10º jogador mais punido 
na história da Liga

427
00:27:13,932 --> 00:27:17,802
{\an8}Depois de ser convidado para o 
Acampamento dos senadores de Ottawa na NHL

428
00:27:17,902 --> 00:27:22,107
{\an8}Roberto Bissonnette tocou
em várias ligas de hóquei

429
00:27:22,207 --> 00:27:24,909
{\an8}Sempre com orgulho, coragem,
determinação e intensidade.

430
00:27:25,010 --> 00:27:27,545
Por que você não jogou na NHL?

431
00:27:27,646 --> 00:27:29,381
Muito lento...

432
00:27:29,481 --> 00:27:33,551
Realmente, muito lento? E
ainda assim, Dave Morissette foi
para a Liga Nacional !

433
00:27:34,419 --> 00:27:37,722
O que é notável
entre os jogadores do 
Liga Principal Júnior ...

434
00:27:37,822 --> 00:27:43,528
Para terminar sua faculdade enquanto
você é um estudante...

435
00:27:43,628 --> 00:27:45,397
Ele completou isso.

436
00:27:45,497 --> 00:27:48,933
{\an8}Porque Roberto, se ele
chegou de Rouyn Noranda
às 4h da manhã

437
00:27:49,034 --> 00:27:51,736
{\an8}e tive uma aula na faculdade
às 8h da manhã,

438
00:27:51,836 --> 00:27:53,838
{\an8}Roberto estava na escola
às 8h da manhã.

439
00:27:53,938 --> 00:27:56,007
Lembro-me de uma vez, ele estava em Hull,
e ele disse:

440
00:27:56,107 --> 00:27:58,843
"Mãe, tenho uma lição de casa,
Eu realmente preciso fazer isso,

441
00:27:58,943 --> 00:28:02,947
nós estamos na estrada...

442
00:28:03,048 --> 00:28:05,283
Minha lição de casa, não tive tempo
para fazer isso ainda.

443
00:28:05,383 --> 00:28:08,620
Mas estive pensando sobre isso.
Eu tenho tudo na minha cabeça...

444
00:28:08,720 --> 00:28:10,588
Mas agora , eu teria
para entregá-lo amanhã.

445
00:28:10,689 --> 00:28:14,993
Vá para seu computador,
Vou ditar isso para
você e você digitará."

446
00:28:15,093 --> 00:28:17,529
"OK!" Eu não estava dizendo
qualquer coisa, eu estava digitando...

447
00:28:17,629 --> 00:28:19,330
"Ok, bem, parece bom.

448
00:28:19,431 --> 00:28:24,102
Você faz o layout e
tudo e envie para mim.

449
00:28:24,202 --> 00:28:27,539
Eu tenho que entregá-lo 
amanhã. Então, você tem que
envie isso até amanhã!"

450
00:28:27,639 --> 00:28:32,177
Esse era Roberto...
Isso tinha que acontecer!

451
00:28:32,977 --> 00:28:35,747
Meus pais estudaram
por um muito tempo,

452
00:28:35,847 --> 00:28:43,054
então era um intrínseco
valor da família.

453
00:28:43,154 --> 00:28:47,025
Nós nunca nos perguntamos "nós
continuar ou não na faculdade?"

454
00:28:47,125 --> 00:28:48,860
Nós acabamos de fazer isso!

455
00:28:48,960 --> 00:28:50,962
E assim a percepção
que as pessoas tinham de Roberto,

456
00:28:51,062 --> 00:28:52,197
eles devem ter sido
dizendo em algum ponto

457
00:28:52,297 --> 00:28:54,933
"ele é um valentão, ele é isso
e isso, ele é tolo..."

458
00:28:55,033 --> 00:28:58,937
Não, Roberto é um dos 
os caras mais brilhantes que já conheci.

459
00:28:59,037 --> 00:29:02,407
Havia muitas vezes coisas
que parecia improvisado,

460
00:29:02,507 --> 00:29:04,042
mas tudo estava
bem considerado.

461
00:29:04,142 --> 00:29:06,544
Roberto era um cara
quem estava trabalhando com um plano.

462
00:29:06,644 --> 00:29:08,146
Então ele sabia para onde estava indo.

463
00:29:08,246 --> 00:29:11,549
É uma das minhas maneiras
de estar em contato com ele.

464
00:29:11,649 --> 00:29:14,052
Quando ele viria aqui,
ele diria para mim:

465
00:29:14,152 --> 00:29:16,654
"Eu tenho essa ideia!"
"Oh sim?"

466
00:29:16,755 --> 00:29:18,256
eu me sentaria ,
tire uma folha de papel,

467
00:29:18,356 --> 00:29:20,558
e então eu diria:
"Quais são os custos?"

468
00:29:20,658 --> 00:29:22,293
Eu o fiz trabalhar.

469
00:29:22,393 --> 00:29:27,165
Eu senti como que estava estimulando
ele, para fazer isso acontecer.

470
00:29:48,286 --> 00:29:50,455
Então ele primeiro fez seu bacharelado
graduação em marketing...

471
00:29:50,555 --> 00:29:53,024
Um leitmotiv na família era:

472
00:29:53,124 --> 00:29:54,292
"Primeiro você faz sua
bacharelado,

473
00:29:54,392 --> 00:29:55,894
e então você pode fazer
o que você quiser na vida."

474
00:29:55,994 --> 00:30:00,665
Ele era um cara que atraía
atenção, mas não um cara
para dançar nas mesas.

475
00:30:00,765 --> 00:30:04,469
Eu até diria isso
ele era um cara muito discreto.

476
00:30:20,418 --> 00:30:24,722
Bob iria para
aula preparada. Ele não estava
desleixado. Ele era organizado.

477
00:30:25,156 --> 00:30:27,192
E então, com alguma perspectiva,

478
00:30:27,292 --> 00:30:30,962
Eu percebo que ele estava
sempre se organizando ,
educadamente, engenhosamente,

479
00:30:31,062 --> 00:30:33,064
para dar tarefas e
funções para outros.

480
00:30:33,164 --> 00:30:35,200
O trabalho foi feito e bem feito .

481
00:30:40,705 --> 00:30:43,208
Ele é o cara que me ensinou
como me inscrever na faculdade.

482
00:30:43,308 --> 00:30:45,777
Eu estava muito mais interessado em
festejando do que estava na faculdade.

483
00:30:45,877 --> 00:30:47,979
Esse é o momento
onde eu descobri que
ele era muito culto.

484
00:30:48,079 --> 00:30:49,280
Nós nos divertimos ouvindo
para o rádio.

485
00:30:49,380 --> 00:30:51,082
Ele era um de Jeff
Os fãs de Fillion naquela época...

486
00:30:51,182 --> 00:30:53,218
E então ele disse: "Por que não nós 
temos nosso próprio programa de rádio?

487
00:30:53,318 --> 00:30:55,920
Temos algo a dizer, nós
fale o tempo todo o tempo. Vamos fazer isso.

488
00:30:56,020 --> 00:30:57,856
"Sim, certo, vamos
ter um programa de rádio..."

489
00:30:57,956 --> 00:31:01,559
Uma semana depois, tivemos um
entrevista na CHYZ-FM...

490
00:31:01,659 --> 00:31:05,029
Conhecendo o cara, ele viu que
tudo foi estruturado em
Documento de Bob:

491
00:31:05,129 --> 00:31:07,498
Ele tinha um tema para o show,
uma estratégia de entrevista ...

492
00:31:07,599 --> 00:31:10,401
Ele sabia o que queria 
converse sobre com os convidados.
Então você está tipo: "OK."

493
00:31:10,501 --> 00:31:14,739
Bem-vindo a todos ao 
Conexão francesa, nisso
Segunda-feira, 28 de março de 2005...

494
00:31:14,839 --> 00:31:17,141
Uma transmissão que
será muito espetacular...

495
00:31:17,242 --> 00:31:19,043
Depois disso, ele fez um mestrado
graduação em marketing.

496
00:31:19,143 --> 00:31:21,713
Ele não concluiu
seu mestrado , ele só
precisava para concluir sua tese.

497
00:31:21,813 --> 00:31:27,218
Ele deveria fazer sua
tese sobre a influência de
música em esportes profissionais.

498
00:31:27,318 --> 00:31:29,854
Enquanto isso eu acho
ele se tornou uma estrela do rock,
algo assim...

499
00:31:29,954 --> 00:31:31,322
Isso meio entrou no 
caminho de sua tese!

500
00:31:33,258 --> 00:31:37,862
{\an8}Começamos nosso primeiro
banda, eu não sei...
em nosso início da adolescência.

501
00:31:37,962 --> 00:31:39,831
{\an8}Estávamos do lado de fora dentro
na frente da nossa casa.

502
00:31:39,931 --> 00:31:43,401
{\an8}E então decidimos:
"Bem, vamos fazer uma banda de música!"

503
00:31:43,501 --> 00:31:44,702
"O que você quer fazer?"

504
00:31:44,802 --> 00:31:47,906
Pat: "Bem, vou brincar
guitarra." Então Bob: "Eu também."

505
00:31:48,006 --> 00:31:49,641
"Bem, eu vou
para tocar o tambor..."

506
00:31:49,741 --> 00:31:54,112
Todos nós compramos um
instrumento. Estávamos bastante
ruim no começo...

507
00:31:54,212 --> 00:31:56,547
Mas Pat, devemos dizer que ele tinha
tocava violão quando criança,

508
00:31:56,648 --> 00:32:00,018
Os pais de Bob e Pat eram
bem disciplinado sobre música.

509
00:32:00,118 --> 00:32:03,121
{\an8}Lembro que Pat era mais um 
showman do que Bob, sério...

510
00:32:04,255 --> 00:32:08,259
Ele estava muito disposto,
mas ele não era o melhor!

511
00:32:15,133 --> 00:32:17,535
Eu comecei a tocar violão
quando eu tinha cerca de 16 anos de idade.

512
00:32:17,635 --> 00:32:20,204
E eu imediatamente comecei
compondo minhas músicas.

513
00:32:20,305 --> 00:32:23,508
Nem todos eles eram
bom, mas eu estava começando
para escrever minha própria música.

514
00:32:23,608 --> 00:32:28,947
E então, uma coisa que leva
para outro eu tinha mais.

515
00:32:29,047 --> 00:32:31,549
Eu notei naquele momento que...

516
00:32:31,649 --> 00:32:36,754
não é necessariamente talento que
deixa as pessoas animadas com você...

517
00:32:37,588 --> 00:32:43,528
Ele chegaria e, pessoas
estaria olhando para ele...

518
00:32:43,628 --> 00:32:45,163
"Uau, o que está acontecendo?"

519
00:32:45,263 --> 00:32:51,936
Ah, eu escrevi uma música. Para uma cidade
Eu amo muito ... Cap-Rouge.

520
00:32:52,737 --> 00:32:55,039
Acabamos de conhecer um grupo
de pessoas de Cap Rouge.

521
00:32:55,139 --> 00:32:58,543
Ele realmente queria 
fazer a multidão reagir,

522
00:32:58,643 --> 00:33:02,947
porque quase todos no 
o público veio de Cap-Rouge...

523
00:33:03,047 --> 00:33:06,050
Então, ele chegou lá com seu sucesso:
(É um buraco)

524
00:33:14,125 --> 00:33:16,995
A multidão lá...

525
00:33:17,095 --> 00:33:19,731
é o mesmo princípio
como (Eles são todos loucos),

526
00:33:19,831 --> 00:33:22,667
as pessoas que
gritou o refrão...

527
00:33:22,767 --> 00:33:26,004
O refrão era "É
um hoooooole"...

528
00:33:26,104 --> 00:33:29,974
A multidão estava gritando:
"É um buraco..."

529
00:33:30,074 --> 00:33:32,043
Mas eles estavam conversando
sobre eles mesmos!

530
00:33:32,143 --> 00:33:35,046
Eu não pude acreditar nisso,
ele estava realmente cantando isso?

531
00:33:40,118 --> 00:33:42,687
A música (Eles são todos
louco) por exemplo, é
uma música muito simpática 

532
00:33:42,787 --> 00:33:45,456
Me disseram: "se você cantar isso,
eles vão jogar tomates em você."

533
00:33:45,556 --> 00:33:48,359
E no final é o
música favorita de muitos
mulheres e jovens ,

534
00:33:48,459 --> 00:33:51,562
e eles se divertem com isso
eles não levam isso a sério.

535
00:33:51,662 --> 00:33:52,964
Isso é muito amigável.

536
00:34:06,044 --> 00:34:09,180
Ele frequentemente perguntava à sua mãe
para corrigir seus textos

537
00:34:09,280 --> 00:34:11,315
porque Lisette era
muito bom em francês.

538
00:34:11,416 --> 00:34:13,851
Ela estava corrigindo as mensagens dele,
e Lisette disse para ele:

539
00:34:13,951 --> 00:34:15,453
"Você não vai cantar isso!"

540
00:34:15,553 --> 00:34:20,124
Ele disse: "Mãe, estou perguntando
você para corrigir a letra,
não para cantar a música!"

541
00:34:21,426 --> 00:34:27,298
Bem, vamos apenas dizer lá
pode ter sido algumas coisas
Eu nem sempre concordei com.

542
00:34:27,398 --> 00:34:30,668
Mas em suas músicas, eu gostei de uma
muitos deles por exemplo...

543
00:34:30,768 --> 00:34:32,370
Alguns outros de que gostei menos.

544
00:34:48,653 --> 00:34:50,988
E em algum ponto,
Fui à casa de Dan Dionne.

545
00:34:51,089 --> 00:34:53,825
Éramos cerca de 20 pessoas lá,
e os caras estavam fazendo um show.

546
00:34:53,925 --> 00:34:55,025
Eu pensei no meu
garagem do pai...

547
00:34:55,026 --> 00:34:57,261
"Por que não faríamos isso ?
Tem um show na garagem?"

548
00:34:57,361 --> 00:35:01,666
Então, no final dos anos 90,
o Jobstock começou.

549
00:35:01,766 --> 00:35:06,704
O que realmente representa
o nascimento de Bob Bissonnette.

550
00:35:06,804 --> 00:35:11,109
ok, tenho algumas más notícias
para dizer a você, hoje à noite
o programa foi cancelado...

551
00:35:12,143 --> 00:35:14,545
Eu convido você a ir
casa, acabou!

552
00:35:20,218 --> 00:35:21,619
{\an8}Estávamos lá, um grupo de
velhos amigos de Jouvence,

553
00:35:21,719 --> 00:35:23,121
{\an8}brincar ao redor de uma fogueira
na casa de Jobidon.

554
00:35:23,221 --> 00:35:26,057
Foi tipo, "Estamos
fazendo Wayne's World 2! "

555
00:35:26,157 --> 00:35:30,428
No fundo há uma uma
banda tocando. Bob canta. Bob's
irmão toca guitarra.

556
00:35:30,528 --> 00:35:34,532
Eric Verret, Steve Jobidon's
cunhado, toca baixo.

557
00:35:34,632 --> 00:35:37,735
E Dan Dionne, o cara
que investe o dinheiro de todos
no dinheiro do planeta ,

558
00:35:37,835 --> 00:35:39,570
toca bateria...

559
00:35:39,670 --> 00:35:41,873
E então todos se aglomeram
na frente da banda,
nós cantamos, nós gostamos disso.

560
00:35:41,973 --> 00:35:43,975
 Ocorre em
A garagem de Ti-Gilles...

561
00:35:44,075 --> 00:35:46,310
E no dia seguinte, há 
tantas rolhas de cerveja quantos
são pedras na entrada.

562
00:35:46,410 --> 00:35:47,545
é completamente louco!

563
00:35:51,182 --> 00:35:54,085
Um ano, a van Molson
tinha chegado na manhã seguinte

564
00:35:54,185 --> 00:35:55,686
para pegar as garrafas vazias
do pátio.

565
00:35:55,786 --> 00:35:58,823
Nos primeiros Jobsstocks,
Bob sempre tinha uma coisa nova:

566
00:35:58,923 --> 00:36:01,826
uma camiseta muito apertada para ele,
parando em sua barriga,

567
00:36:01,926 --> 00:36:03,193
com algo escrito nele.

568
00:36:03,194 --> 00:36:07,532
As pessoas queriam ver um show e
meu irmão daria um show.

569
00:36:09,300 --> 00:36:12,703
Havia pequenos decorativos
banners de uma empresa de cervejaria
de lado o palco.

570
00:36:12,803 --> 00:36:15,106
E em um ponto eu percebi
que ele colocou suas letras 
a parte de trás dos banners...

571
00:36:15,206 --> 00:36:20,611
Foi incrível, tem 
sempre foi assim , ele
não sabia a letra...

572
00:36:21,846 --> 00:36:23,314
E não foi grande algo!

573
00:36:36,427 --> 00:36:39,030
{\an8}Começamos a jogar
seus sucessos futuros lá.

574
00:36:39,130 --> 00:36:43,134
{\an8}Nós realizamos sua primeira vez
clique em "EA Sports", que foi
em inglês no momento.

575
00:36:43,234 --> 00:36:46,003
Então jogamos "Hockey dans rue"
e "Centro Molson",

576
00:36:46,103 --> 00:36:47,505
que se tornou "Toune de bière".

577
00:36:57,848 --> 00:37:00,751
Nós tocamos o hino do irmão
de Pennywise. Nós também
fez alguns Descendentes.

578
00:37:00,851 --> 00:37:02,587
Eu era louco por punk. Bob também.

579
00:37:02,687 --> 00:37:05,556
Mas ele era mais
em Millencolin, Pennywise.

580
00:37:05,656 --> 00:37:09,493
Costumávamos ouvir 
punk: Descendência, NOFX,
Pennywise... muito.

581
00:37:09,594 --> 00:37:11,629
Meu irmão estava bravo
sobre este grupo.

582
00:37:11,729 --> 00:37:13,864
E do francês
lado falando,

583
00:37:13,965 --> 00:37:16,167
o que era um pouco diferente de
os outros era Mononc' Serge.

584
00:37:16,267 --> 00:37:19,570
{\an8}Ele já me disse que meu
música "Expos voltam para casa"

585
00:37:19,670 --> 00:37:23,307
{\an8}o motivou a escrever
músicas sobre esporte...

586
00:37:23,407 --> 00:37:24,976
 Achei um um pouco surpreendente

587
00:37:25,076 --> 00:37:30,481
porque "Expos voltam para casa"
é na verdade uma música antiesportiva !

588
00:37:30,581 --> 00:37:33,017
Ele provavelmente viu o potencial
desse tipo de música,

589
00:37:33,117 --> 00:37:39,090
pode ter aberto um
violar sua mente para
fazer as músicas que ele fez.

590
00:37:39,190 --> 00:37:40,958
Eu sempre penso em
um conceito de fogueira .

591
00:37:41,058 --> 00:37:42,360
Geralmente é assim que eu os começo.

592
00:37:42,460 --> 00:37:45,029
A primeira vez que toco uma música
está frequentemente na frente dos meus amigos

593
00:37:45,129 --> 00:37:48,132
eles me dão seus feedbacks
e quando há um bom
feedback, continuo jogando ,

594
00:37:48,232 --> 00:37:49,467
e se eu não receber um
boa resposta, eu paro.

595
00:37:49,567 --> 00:37:51,235
Ele escreveria alguma coisa.

596
00:37:51,335 --> 00:37:53,437
{\an8}Nós diríamos dizer: "O que
o que você está fazendo não é
ruim, é muito bom

597
00:37:53,537 --> 00:37:59,176
{\an8}você não é apenas um cantor
como qualquer outro que vai
para cantar as músicas de Paul Piché!"

598
00:37:59,277 --> 00:38:00,778
Quando você decidiu
se tornar um cantor?

599
00:38:00,878 --> 00:38:03,047
Eu sou um compositor
por muito tempo

600
00:38:03,147 --> 00:38:05,616
o projeto realmente
começou na Stanley Cup
festa para Max Talbot...

601
00:38:05,716 --> 00:38:08,552
À tarde, perguntei:
"Bob, você quer cantar?"

602
00:38:08,653 --> 00:38:10,755
{\an8}Durante o desfile,
depois do desfile...

603
00:38:10,855 --> 00:38:13,257
{\an8}Havia cerca de 10.000 pessoas
em St-Bruno-de-Montarville.

604
00:38:13,357 --> 00:38:15,493
E então ele compôs
"Max le guerrier".

605
00:38:51,395 --> 00:38:54,131
Senhoras e senhores,
Roberto Bissonnette!

606
00:38:54,231 --> 00:38:58,669
À noite eu tive meu
Festa da Stanley Cup em um
ilha foi incrível,

607
00:38:58,769 --> 00:39:00,338
havia um palco na água.

608
00:39:00,438 --> 00:39:05,076
Tivemos Les B.B.,
Dubmatique, Vilain Pingouins...

609
00:39:05,176 --> 00:39:07,311
"Tudo bem, Bob, se você
quero cantar uma música!"

610
00:39:07,411 --> 00:39:09,046
Ele cantou Chris Chelios.

611
00:39:36,707 --> 00:39:39,977
Alguém gravou com seu
iPhone, 1ª geração...

612
00:39:40,077 --> 00:39:45,249
Coloque no YouTube e
fizemos 5.000 cliques em
2 dias com minha sintonização...

613
00:39:45,349 --> 00:39:47,885
Eu disse para mesmo,
"Eu não tenho 5.000 amigos."

614
00:39:47,985 --> 00:39:50,588
Então há pessoas que
realmente gostei da música e
foi muito compartilhado 

615
00:39:50,688 --> 00:39:56,394
então foi quando percebi
que talvez fosse 
vale a entrar nisso.

616
00:40:04,502 --> 00:40:07,238
Eu nem sei como o
surgiu a ideia de financiamento ...

617
00:40:07,338 --> 00:40:10,074
"Vamos, vamos em frente. Sem estresse!"

618
00:40:10,174 --> 00:40:11,408
Lá ele fez alguns cálculos

619
00:40:11,409 --> 00:40:14,345
"Preciso de X CDs, vou dar
ele devolve para você em X meses..."

620
00:40:14,445 --> 00:40:18,048
Eu nunca tive qualquer subsídio,
Eu simplesmente foi em isso.
Max me emprestou algum dinheiro.

621
00:40:18,149 --> 00:40:21,051
Outro amigo de
meu, Alexandre Giroux,
também me emprestou alguns.

622
00:40:21,152 --> 00:40:26,490
Mas eu nunca tive
quaisquer doações ou subsídios, eu
sempre retribuiu meu povo.

623
00:40:26,590 --> 00:40:28,259
Quando ele me deu
devolva o dinheiro...

624
00:40:28,359 --> 00:40:30,528
No início, ele me contou
levaria um ano, acho que ele
me devolveu em seis meses.

625
00:40:30,628 --> 00:40:32,463
Ele já havia vendido CDs suficientes.

626
00:40:32,563 --> 00:40:35,499
Ele me enviou um
carta manuscrita...

627
00:40:35,599 --> 00:40:38,736
ninguém faz mais isso ,
escrevendo cartas manuscritas ...

628
00:40:38,836 --> 00:40:42,339
Bob, ele era assim,
porque ele se importava com isso e...

629
00:40:42,440 --> 00:40:46,043
É isso... Hum...

630
00:40:49,213 --> 00:40:52,516
Esporte e música são dois
paixões que proporcionam
sensações poderosas.

631
00:40:52,616 --> 00:40:54,652
E bem depois de experimentar
a adrenalina do hóquei,

632
00:40:54,752 --> 00:40:58,355
ex-time do Gatineau Olympiques
Roberto Bissonnette

633
00:40:58,456 --> 00:41:00,758
lançou um ataque massivo
na cena musical!

634
00:41:00,858 --> 00:41:04,695
Eu me tornei um fã instantâneo do 
Álbum "Recrue de l'Année".

635
00:41:04,795 --> 00:41:08,899
Porque cantar o
Chris Chelios sintoniza em
uma festa da Taça Stanley ,

636
00:41:08,999 --> 00:41:10,935
é quase folclórico.

637
00:41:11,035 --> 00:41:13,471
Mas para colocá-lo em um álbum
e envolvê-lo ,

638
00:41:13,571 --> 00:41:18,742
colocar muita carne
ao redor do osso e faça
 soa bom assim.

639
00:41:19,677 --> 00:41:21,278
Eu pensei que o desafio
foi atendido com sucesso!

640
00:41:21,378 --> 00:41:25,316
Estou orgulhoso de ter  tido
a oportunidade de trabalhar
com um cara como ele,

641
00:41:25,416 --> 00:41:28,419
ele estava entrando
um pouco do lugar ...

642
00:41:28,519 --> 00:41:32,456
E então para poder trazê-lo
para onde fomos,

643
00:41:32,556 --> 00:41:34,091
Acho muito satisfatório.

644
00:41:56,113 --> 00:42:00,084
Esse cara, eu entendi certo
embora ele falasse um idioma:

645
00:42:00,184 --> 00:42:01,485
a linguagem do hóquei.

646
00:42:01,585 --> 00:42:05,089
É uma linguagem
que instantaneamente se torna universal

647
00:42:05,189 --> 00:42:08,092
para todos que são diretamente ou
indiretamente envolvido no hóquei.

648
00:42:14,131 --> 00:42:18,636
Eu pensei, ao enviar
alguns álbuns para o
Estações de rádio de Montreal,

649
00:42:18,736 --> 00:42:22,006
que poderia começar a reproduzir 
todas as grandes redes...

650
00:42:22,106 --> 00:42:24,942
Mas no final
 realmente não funciona desta maneira.

651
00:42:25,042 --> 00:42:27,511
Eu percebi que é
um circuito muito fechado.

652
00:42:32,917 --> 00:42:36,186
Um dia Bob Bissonnette
me liga para pedir alguns conselhos,

653
00:42:36,287 --> 00:42:39,590
mas ele não tem banda, nada,
tudo que ele tem é um álbum...

654
00:42:39,690 --> 00:42:41,959
{\an8}Então eu disse: "Ouça,
uma coisa é certa,

655
00:42:42,059 --> 00:42:45,296
{\an8}não comece a correr depois
gravadoras...

656
00:42:45,396 --> 00:42:47,932
eles simplesmente não dão a mínima
sobre você no final...

657
00:42:48,032 --> 00:42:50,501
Faça tudo que você
pode fazer sozinho 

658
00:42:50,601 --> 00:42:54,538
então delegue quando você começar a
sente que não aguenta mais."

659
00:42:54,638 --> 00:42:56,106
Há pessoas que
aderiram ao longo do tempo.

660
00:42:56,206 --> 00:42:57,474
Eu gravei com uma banda de Montreal,

661
00:42:57,575 --> 00:42:59,944
eles não seguiram
quando comecei a fazer meus shows.

662
00:43:00,044 --> 00:43:03,647
Fred, a quem eu chamo de Cam
Neely nos meus programas,

663
00:43:03,747 --> 00:43:07,017
Fred está praticamente
comigo desde o primeiro show.

664
00:43:07,117 --> 00:43:08,819
Ele era interessante
e ele era engraçado então:

665
00:43:08,919 --> 00:43:13,023
{\an8}"Bem, olha... cara, você parece
legal. Sim, vou brincar com você!"

666
00:43:13,123 --> 00:43:15,492
{\an8}Ele diz: "Você não quer 
ouvir meu disco primeiro?"

667
00:43:15,593 --> 00:43:16,827
Estou saindo com o registro dele,

668
00:43:16,927 --> 00:43:19,964
Estou voltando para casa,
Estou completamente pasmo.

669
00:43:20,064 --> 00:43:22,666
"O que diabos é
isso? É tão divertido."

670
00:43:22,766 --> 00:43:24,902
Eu vou para casa, faço meus negócios,
Estou um pouco nervoso,

671
00:43:25,002 --> 00:43:27,371
ele me envia uma lista de músicas,
Eu estudo, faço minhas coisas...

672
00:43:27,471 --> 00:43:30,574
Ele aparece com um pacote de 24 
Coors Light e sua guitarra...

673
00:43:30,674 --> 00:43:32,176
Ele disse: "Bem, estou
aqui para praticar!"

674
00:43:32,276 --> 00:43:34,578
"Vamos um pacote de 24 cervejas!
Somos dois ..."

675
00:43:34,678 --> 00:43:37,915
"Bem, sim, sem problemas,
vamos procurar mais alguns 
se não tivermos o suficiente!"

676
00:43:49,226 --> 00:43:51,095
O primeiro ano foi difícil.

677
00:43:51,195 --> 00:43:57,001
Fizemos muitas coisas, como
subindo para jogar em Mauricie...

678
00:43:57,101 --> 00:43:59,269
"Sim, sim, vamos passar o chapéu
por aí, vai ser legal..."

679
00:43:59,370 --> 00:44:02,673
E então sair dali, com
12 dólares... para nós dois.

680
00:44:03,807 --> 00:44:05,075
O primeiro ano foi muito difícil.

681
00:44:05,175 --> 00:44:10,147
Nós tocaríamos onde pudéssemos.
Programas estranhos. Lugares descolados...

682
00:44:21,325 --> 00:44:24,061
No início, ele realmente
dividir a província em duas.

683
00:44:24,161 --> 00:44:25,329
E tínhamos duas equipes.

684
00:44:25,429 --> 00:44:28,298
Eu costumava brincar com Fred.
E Todd costumava brincar com Will.

685
00:44:28,399 --> 00:44:31,669
Nós, pessoas de Montreal
herdou os programas que
estavam um pouco mais a oeste.

686
00:44:31,769 --> 00:44:33,137
Porque éramos nós
que subiu para Abitibi,

687
00:44:33,237 --> 00:44:38,742
nós éramos quem costumava ser,
Usarei a linguagem que ele usou,

688
00:44:38,842 --> 00:44:42,346
desenvolver e explorar
essas regiões.

689
00:44:43,180 --> 00:44:46,817
Em um dia, entre nós dois,
fizemos 6 shows, 6 mini shows.

690
00:44:46,917 --> 00:44:48,919
E então nós íamos para
jogar em uma liga de garagem,

691
00:44:49,019 --> 00:44:50,854
os caras estavam festejando
depois do jogo,

692
00:44:50,954 --> 00:44:53,023
Bob estava vindo então pessoas
tomaria uma bebida.

693
00:44:53,123 --> 00:44:55,859
Nós íamos tocar em outro lugar,
em uma concessionária de carros...

694
00:45:07,471 --> 00:45:08,906
O plano era principalmente
que no primeiro,

695
00:45:09,006 --> 00:45:11,208
nós faríamos shows 
como se fôssemos cantores de cabaré.

696
00:45:11,308 --> 00:45:13,644
Dessa forma somos versáteis o suficiente,
poderíamos trabalhar em qualquer lugar.

697
00:45:13,744 --> 00:45:15,245
Somos capazes de nos adequar
em qualquer situação.

698
00:45:15,345 --> 00:45:19,249
Não precisava ser um palco...
Nós jogamos em todos os lugares!

699
00:45:21,351 --> 00:45:22,852
Um ano e meio depois,

700
00:45:22,853 --> 00:45:27,491
Eu descobri que ele já 
tem shows às quintas-feiras,
Sextas, sábados...

701
00:45:27,591 --> 00:45:29,960
52 semanas por ano,
está lotado ...

702
00:45:30,060 --> 00:45:32,930
Eu ouvi sobre isso
A loucura de Bob Bissonnette!

703
00:45:33,030 --> 00:45:34,732
Então eu ligo de volta para ele e digo:

704
00:45:34,832 --> 00:45:37,234
"Ok, agora vou 
convidar você para jantar

705
00:45:37,334 --> 00:45:41,705
e você vai 
explique para me o que você fez
isso eu não entendi!"

706
00:45:41,805 --> 00:45:45,109
Como você está, cara?
Droga, você é difícil de conseguir!

707
00:45:46,844 --> 00:45:49,646
Aqui, dê-me isso... Bem-vindo!

708
00:45:49,747 --> 00:45:51,014
Quem é Bob Bissonnette?

709
00:45:51,115 --> 00:45:52,015
É ele!

710
00:45:52,116 --> 00:45:54,985
Na música, você não sabe
a velocidade que pode ir.

711
00:45:55,085 --> 00:45:58,322
No momento recebo muito
de chamadas e e-mails regularmente.

712
00:45:58,422 --> 00:46:00,557
E agora estou reservado aqui e
lá nas próximas semanas.

713
00:46:00,657 --> 00:46:02,860
Está indo mais rápido
do que eu pensei.

714
00:46:02,960 --> 00:46:09,366
{\an8}Se as pessoas conhecessem o trabalho que
entrou nisso para chegar lá,
eles não acreditariam nisso.

715
00:46:10,601 --> 00:46:12,469
Meu nome é Bob Bissonnette,

716
00:46:12,569 --> 00:46:14,605
Vou cantar dois pequenos
músicas para você esta manhã,
você sente vontade?

717
00:46:14,705 --> 00:46:15,806
Sim...

718
00:46:15,906 --> 00:46:18,275
Foi difícil, mas 
foi tão recompensador...

719
00:46:18,375 --> 00:46:22,913
Para conquistar 10 fãs...

720
00:46:23,013 --> 00:46:27,651
À noite nós brincamos
para 50 pessoas, e
tivemos 10 novos fãs...

721
00:46:27,751 --> 00:46:30,888
E então vendemos 15
camisetas e 12 CDs.

722
00:46:30,988 --> 00:46:35,592
Ok... Mas da próxima vez
vamos voltar , não são 50
pessoas lá, são 250!

723
00:46:35,692 --> 00:46:39,897
Eu não entendi
por que era tão popular.

724
00:46:39,997 --> 00:46:41,165
Não que não foi bom,

725
00:46:41,265 --> 00:46:44,701
mas a velocidade e quão constante
estava nas regiões.

726
00:46:44,802 --> 00:46:46,069
As redes sociais
ajudou muito .

727
00:46:46,170 --> 00:46:48,605
Ele foi um dos primeiros
quem realmente usou o Facebook.

728
00:46:48,705 --> 00:46:49,773
Ele jogava hóquei em todos os lugares

729
00:46:49,873 --> 00:46:52,209
então sempre houve
um grupo de jogadores de hóquei

730
00:46:52,309 --> 00:46:54,978
que veio porque ele
jogou lá porque ele
tinha lutado com um...

731
00:46:55,078 --> 00:46:56,947
Então, para minha última música...

732
00:46:57,981 --> 00:47:00,918
Não, ainda não, gorgée!

733
00:47:01,752 --> 00:47:03,654
Bob, ele é um punk.

734
00:47:03,754 --> 00:47:06,824
Você sabe, ele é um verdadeiro punk,
no sentido puro da palavra.

735
00:47:06,924 --> 00:47:08,859
Um cara que faz
o que ele quiser.

736
00:47:08,959 --> 00:47:11,428
Um cara que não respeita
convenções estabelecidas.

737
00:47:11,528 --> 00:47:13,831
Quem decidiu que poderia fazer qualquer coisa
ele quisera, quando ele quisera...

738
00:47:13,931 --> 00:47:15,499
E, maldito inferno, funciona!

739
00:47:15,599 --> 00:47:18,368
No primeiro alguns
as pessoas me disseram: "É muito
específico, não funcionará."

740
00:47:18,468 --> 00:47:21,438
Bem, ainda vou 
tentei, e finalmente percebi
que todo mundo adora hóquei

741
00:47:21,538 --> 00:47:24,341
e, no final, estou alcançando
muitas pessoas, então é divertido.

742
00:47:24,441 --> 00:47:27,177
{\an8}Se você faz boas músicas,
você entra em contato com um
público da forma certa 

743
00:47:27,277 --> 00:47:32,716
{\an8}você nunca precisará da indústria,
a burocracia.

744
00:47:32,816 --> 00:47:36,220
Você apenas vai escrever um
boa música, as pessoas vão 
querer ouvir tanto isso

745
00:47:36,320 --> 00:47:38,088
que eles vão
para carregá-lo para você.

746
00:47:38,188 --> 00:47:41,959
Eles vão encontrar isso. Bob
Bissonnette é a prova disso!

747
00:47:42,059 --> 00:47:43,827
Eu mal consigo explicar
por que está indo tão rápido.

748
00:47:43,927 --> 00:47:47,898
Eu posso entender por que
as pessoas gostam disso, mas eu não
me levar mais a sério.

749
00:47:47,998 --> 00:47:49,233
Eu ainda permaneço o mesmo...

750
00:47:49,333 --> 00:47:51,301
Eu não finjo que
seja um ótimo músico,

751
00:47:51,401 --> 00:47:54,638
Eu me cerco de
realmente bons músicos, que
me faz parecer mais profissional.

752
00:47:54,738 --> 00:47:59,009
E eu tenho um bom e amigo
letras, e as pessoas parecem ...

753
00:47:59,109 --> 00:48:00,644
de qualquer forma, há pessoas
que parecem gostar disso,

754
00:48:00,744 --> 00:48:03,413
então desde que as pessoas
quero, eu vou
para brincar. É só isso.

755
00:48:03,513 --> 00:48:05,449
Eu não conheço ninguém
quem não disse para um amigo:

756
00:48:05,549 --> 00:48:09,453
"Você conhece Bob Bissonnette?
Eu gosto disso, escute ."

757
00:48:09,553 --> 00:48:15,058
Eu não estou dizendo isso
Bob reinventou
a forma como a música é feita.

758
00:48:15,158 --> 00:48:18,662
Mas ele certamente trouxe outro
tipo de clientela para os programas.

759
00:48:18,762 --> 00:48:23,100
Ele construiu uma cliente que não
existem no mundo da música.

760
00:48:23,200 --> 00:48:25,235
Ele atraiu pessoas
que não saíam para musicar

761
00:48:25,335 --> 00:48:28,505
então, para um cara que estudou
marketing, tiramos o chapéu para ele!

762
00:48:28,605 --> 00:48:30,007
Foi realmente muito impressionante.

763
00:48:30,107 --> 00:48:32,109
O cara é bom.
Ele é divertido.

764
00:48:32,209 --> 00:48:35,012
Agora as meninas estão
começando porque o
meninos vão para lá.

765
00:48:35,112 --> 00:48:36,413
"Bem, eu vou 
vá verificar ..."

766
00:48:36,513 --> 00:48:38,148
A princípio é curiosidade...

767
00:48:38,248 --> 00:48:39,383
Quando você vai vê-lo
pela quinta vez ,

768
00:48:39,483 --> 00:48:41,051
não é mais curiosidade,
é porque você gosta de isso!

769
00:48:42,352 --> 00:48:44,421
Quando fomos vê-lo o
primeiros shows, estávamos muito orgulhosos...

770
00:48:44,521 --> 00:48:46,223
Foi como se...

771
00:48:46,323 --> 00:48:49,493
{\an8}"Meu Deus Bob!" Eu estava lá,
Eu estava fora de controle.

772
00:48:49,593 --> 00:48:53,630
{\an8}De verdade, ele é meu amigo,
todo mundo diz: "ele é meu
amigo todos conhecemos Bob",

773
00:48:53,730 --> 00:48:54,998
{\an8}mas ele é realmente meu amigo,

774
00:48:55,098 --> 00:48:57,234
{\an8}nós trocamos mensagens de texto todos os dias,
nós conversamos todos dias...

775
00:48:57,334 --> 00:49:00,504
Ele é aquele que faz todos vocês
cante, ria... eu conheço ele!

776
00:49:02,439 --> 00:49:04,875
Eu ofereço a você também
México de Kaen...

777
00:49:15,018 --> 00:49:17,321
Ou Chris Chelios!

778
00:49:20,891 --> 00:49:25,195
Na primeira vez, realmente
me atingiu. Eu fui a um show
e havia uma alinhamento...

779
00:49:25,295 --> 00:49:27,631
Eu me virei, olhei ao redor.

780
00:49:27,731 --> 00:49:29,433
Eles não estavam mais
as pessoas do Jobstock,

781
00:49:29,533 --> 00:49:31,134
eles não estavam mais
nossos amigos de infância.

782
00:49:31,234 --> 00:49:32,836
Eles eram todos pessoas
Eu não sabia.

783
00:49:32,936 --> 00:49:35,339
Eu entro no local, está lotado.

784
00:49:35,439 --> 00:49:38,208
Chapéus, bonés, jovens
com seus telefones.

785
00:49:38,308 --> 00:49:40,544
Foi uma festa incrível!

786
00:49:40,644 --> 00:49:42,913
Eu disse para ele:
"Cerque-se de amigos

787
00:49:43,013 --> 00:49:45,449
quem vai vender você
como se você fosse Elvis o Rei!

788
00:49:45,549 --> 00:49:48,719
{\an8}Pessoas que acreditam em
você e com quem você
ficará feliz em trabalhar.

789
00:49:48,819 --> 00:49:50,954
Pessoas com quem você se importa.

790
00:49:51,054 --> 00:49:52,856
O trimestre da Jouvence é
um mundo em si.

791
00:49:52,956 --> 00:49:57,894
E é divertido porque Bob
foi capaz de cercar
ele mesmo com seu povo.

792
00:49:57,995 --> 00:50:01,865
{\an8}Bob era alguém que se importava
sobre pessoas, realmente...

793
00:50:01,965 --> 00:50:04,267
{\an8}Ele conseguiu ver
o melhor em você.

794
00:50:04,368 --> 00:50:07,637
{\an8}Não apenas para ver isso,
mas para fazer que você veja isso também.

795
00:50:07,738 --> 00:50:11,942
{\an8}E ele era um ótimo vendedor,
então ele poderia fazer você acreditar nisso.

796
00:50:12,042 --> 00:50:17,614
{\an8}Ele me liga... e então ele
faz algum tipo de meia hora
introdução no telefone.

797
00:50:17,714 --> 00:50:20,150
"Bem, eu gostaria de que você
para me ajudar se você pudesse,

798
00:50:20,250 --> 00:50:22,419
venha comigo na minha aventura...

799
00:50:22,519 --> 00:50:24,721
Mesmo que seja apenas
para responder e-mails."

800
00:50:24,821 --> 00:50:26,423
Bem, eu disse: "Você sabe o que?

801
00:50:26,523 --> 00:50:29,626
Eu certamente gostaria
isso, mas eu nem 
saiba o que é um e-mail !"

802
00:50:29,726 --> 00:50:32,996
Eu não sabia de nada
sobre essas coisas, eu estava
uma mãe em tempo integral em casa,

803
00:50:33,096 --> 00:50:36,033
Eu não estava trabalhando,
e eu não precisei de um computador

804
00:50:36,133 --> 00:50:38,101
e eu não sabia
o que era um e-mail !

805
00:50:38,201 --> 00:50:41,571
{\an8}Então ele disse: "Isso não é um
problema. Eu vou te ensinar isso."

806
00:50:41,671 --> 00:50:43,874
{\an8}Ele comprou um computador para mim,
ele comprou um telefone celular para mim,

807
00:50:43,974 --> 00:50:45,275
{\an8}ele me deu seu carro...

808
00:50:45,375 --> 00:50:46,476
{\an8}E então ele disse:
"Vamos vamos !

809
00:50:46,576 --> 00:50:48,678
Talvez no final, você
não eram tão bons.

810
00:50:48,779 --> 00:50:52,749
Mas ele fez você pensar
você foi excelente e
você queria ser...

811
00:50:52,849 --> 00:50:55,052
{\an8}Ele veio até mim e disse:
"Rick, preciso de um roady de verdade!"

812
00:50:55,152 --> 00:50:57,187
{\an8}"O que é um roady,
Eu nunca fiz isso na minha vida,

813
00:50:57,287 --> 00:50:59,423
{\an8}Sou avaliador de sinistros,
Eu não faço ideia do que é um roady !"

814
00:50:59,523 --> 00:51:01,691
{\an8}Ele diz: "Olha, eu quero
você me siga ...

815
00:51:01,792 --> 00:51:06,163
{\an8}Vamos explicar como isso
funciona, preciso de pessoas que eu
posso confiar ao meu redor."

816
00:51:06,263 --> 00:51:07,664
{\an8}A primeira vez que conheci Bob

817
00:51:07,764 --> 00:51:10,267
{\an8}não foi muito depois do
lançamento do "Recrue
de l'année" álbum,

818
00:51:10,367 --> 00:51:12,369
{\an8}por meio de um amigo em comum
quem nos colocou em contato

819
00:51:12,469 --> 00:51:16,640
{\an8}para falar sobre a indústria da música
em geral...

820
00:51:16,740 --> 00:51:18,442
E no final do jantar

821
00:51:18,542 --> 00:51:23,880
Bob me perguntou se eu sabia
alguém que poderia atirar
seu primeiro videoclip...

822
00:51:23,980 --> 00:51:27,484
Então eu disse: "Bem... vou
comprar o equipamento e
Eu farei isso por você!"

823
00:51:37,594 --> 00:51:38,595
Cante alto!

824
00:51:38,695 --> 00:51:39,830
O que?

825
00:51:39,930 --> 00:51:42,099
Empurre ! Cante de verdade!

826
00:52:10,694 --> 00:52:13,897
2 dias após o vídeo
foi lançado, tivemos
30.000 visualizações no YouTube,

827
00:52:13,997 --> 00:52:17,567
alcançamos rapidamente 100.000 visualizações
ficamos completamente surpresos...

828
00:52:17,667 --> 00:52:19,336
E nunca parou!

829
00:52:37,053 --> 00:52:41,191
E desse momento em diante,
a base para todos os videoclipes
permaneceu o mesmo:

830
00:52:41,291 --> 00:52:44,594
Bob sempre nos quis
para ver pessoas conhecidas.

831
00:52:45,562 --> 00:52:47,797
Também foi muito importante
para envolver seus amigos,

832
00:52:47,898 --> 00:52:51,234
Eu não acho que haja
um clipe onde você não 
ver os amigos de Bob.

833
00:52:51,334 --> 00:52:53,670
{\an8}Ele estava orgulhoso de sua gangue,
ele estava orgulhoso de seus amigos,

834
00:52:53,770 --> 00:52:57,374
{\an8}e ao mesmo tempo
eles eram os mais leais
fãs desde o início.

835
00:52:57,474 --> 00:52:59,242
E muitas vezes envolvia dança...

836
00:52:59,342 --> 00:53:01,645
Ele pensou dançar
foi muito engraçado.

837
00:53:31,541 --> 00:53:34,377
Bob, você percebe o quanto
sucesso que você tem na web

838
00:53:34,477 --> 00:53:36,413
ou você está muito ocupado
contando seu dinheiro?

839
00:53:37,714 --> 00:53:39,649
{\an8}Na web devo admitir
que não paga muito muito

840
00:53:39,749 --> 00:53:42,485
{\an8}mas está começando
ir muito bem em shows,

841
00:53:42,586 --> 00:53:45,188
{\an8}especialmente nos vários
regiões, onde eles
estão muito entusiasmados.

842
00:53:45,288 --> 00:53:47,624
{\an8}Quando estávamos
lançando um videoclip.

843
00:53:47,724 --> 00:53:51,962
{\an8}ou fazendo nosso agendamento,
poderíamos passar 10 horas
enviando mensagens privadas.

844
00:53:52,062 --> 00:53:54,264
Ele poderia ter contratado empresas
fazer isso

845
00:53:54,364 --> 00:53:56,399
mas ele sabia o que ele queria
e como fazer isso

846
00:53:56,499 --> 00:53:58,134
e quais palavras
ele queria usar.

847
00:53:58,235 --> 00:54:01,471
Quando você liga por ele o
primeira vez, é melhor
saiba o que você está dizendo,

848
00:54:01,571 --> 00:54:04,007
porque ele é o próximo
porta e ele está quente...

849
00:54:04,107 --> 00:54:08,078
Você realmente ganha autoconfiança
quando você trabalha para Bob.

850
00:54:08,178 --> 00:54:09,412
{\an8}Meu irmão trouxe as ideias.

851
00:54:09,512 --> 00:54:12,148
{\an8}E ele precisava de pessoas
para colocá-lo em ação...

852
00:54:12,249 --> 00:54:13,183
{\an8}A coisa real concreta .

853
00:54:13,283 --> 00:54:14,884
Todos os tipos de ideias,

854
00:54:14,985 --> 00:54:18,922
que começam em uma esquina
da mesa, ao lado
uma cerveja, em um guardanapo...

855
00:54:19,022 --> 00:54:21,191
{\an8}E que se tornaram eventos,

856
00:54:21,291 --> 00:54:24,194
{\an8}e basicamente
o que aconteceu durante o
evento tornou-se secundário...

857
00:54:24,294 --> 00:54:25,762
{\an8}Foram experiências,

858
00:54:25,862 --> 00:54:28,164
{\an8}e tudo foi feito
para reunir o povo,

859
00:54:28,265 --> 00:54:30,867
{\an8}juntá-los,
e divirta-se ...

860
00:54:30,967 --> 00:54:35,138
{\an8}Achei que ele estava realmente bravo
por querer alugar o Imperial

861
00:54:35,238 --> 00:54:36,906
{\an8}para fazer um show no aniversário dele.

862
00:54:37,007 --> 00:54:39,776
Eu pensei comigo mesmo: "Vai 
ser um fracasso, um sólido !"

863
00:54:39,876 --> 00:54:42,545
"A Luta Definitiva de
Músicas Festivas" é Bob.

864
00:54:42,646 --> 00:54:47,217
É Bob Marketing,
quem cria eventos!

865
00:54:49,052 --> 00:54:52,389
Eu já fiz shows
no Imperial como técnico.

866
00:54:52,489 --> 00:54:54,391
Eu joguei Imperial
antes também, frequentemente...

867
00:54:54,491 --> 00:55:00,363
{\an8}Foi a primeira vez que vi isso,
completo abaixo e completo acima.

868
00:55:02,065 --> 00:55:03,233
Estamos prontos.

869
00:55:03,333 --> 00:55:06,236
- Vamos vamos?
- Oh sim! Continue!

870
00:55:06,336 --> 00:55:09,773
Você chega ao palco,
você faz seu primeiro acorde...

871
00:55:09,873 --> 00:55:11,808
E você sente vontade
você faz parte dos Beatles!

872
00:55:11,908 --> 00:55:15,612
Porque as pessoas estão gritando então
muito, você não consegue se ouvir.

873
00:55:21,217 --> 00:55:24,020
Bob, Bob, Bob!

874
00:55:47,977 --> 00:55:52,649
Sentimos que o projeto
estava decolando, que
estava acelerando...

875
00:55:52,749 --> 00:55:57,220
E no Imperial
nós começamos a acreditar nele.

876
00:55:57,320 --> 00:56:00,957
Nós pensamos , "Sim, agora
estamos no caminho no algo".

877
00:56:01,624 --> 00:56:03,960
E então depois disso,
bem, nunca desacelerou .

878
00:56:28,551 --> 00:56:31,087
Preenchendo o Imperial,

879
00:56:31,187 --> 00:56:34,657
quando você não é famoso,
onde há 1000 pessoas...

880
00:56:36,059 --> 00:56:38,795
e além disso você
bater o recorde de cerveja,

881
00:56:39,329 --> 00:56:42,031
é incrível!

882
00:58:09,986 --> 00:58:11,888
Gorgée!!!!

883
00:58:14,090 --> 00:58:16,860
Bob, sim, ajudei um pouco para
torná-lo mais amplamente conhecido...

884
00:58:16,960 --> 00:58:19,963
mas se ele não tivesse estido
bom... eu não teria
fui capaz de fazer isso!

885
00:58:20,063 --> 00:58:23,132
{\an8}Bob tinha um talento específico
na guitarra...

886
00:58:24,133 --> 00:58:26,069
{\an8}suas melodias eram incríveis!

887
00:58:26,169 --> 00:58:30,340
Ele não é o melhor cantor,
mas ele era um bastante letrista.

888
00:58:30,440 --> 00:58:32,008
Nós iríamos nos divertir
dele o tempo todo:

889
00:58:32,108 --> 00:58:34,077
"Você sabe Bob, para um cara
quem não tem talento,
você é muito bom!"

890
00:58:34,177 --> 00:58:38,047
Eu não finjo ser um 
ótimo autor ou qualquer coisa

891
00:58:38,147 --> 00:58:40,216
mas eu faço minhas coisas

892
00:58:40,316 --> 00:58:43,119
e eu sei que existem
pessoas que se encontram
em minhas palavras e eu gosto disso.

893
00:58:43,219 --> 00:58:47,790
Eu sei que sou uma estrela do rock, mas
Eu não compus todas as
melhores músicas do mundo...

894
00:58:47,891 --> 00:58:50,059
Então eu toco covers
de tempo em tempo!

895
00:58:50,159 --> 00:58:51,961
Ele sempre se cercou
com músicos

896
00:58:52,061 --> 00:58:55,532
que eram superiores a ele
musicalmente falando.

897
00:58:55,632 --> 00:58:58,902
É verdade que sua banda
era mais talentoso do que ele,

898
00:58:59,002 --> 00:59:00,803
mas ele era o
alma da banda...

899
00:59:00,904 --> 00:59:02,939
Ele era o escritor,
foram suas idéias...

900
00:59:11,381 --> 00:59:15,952
Você sabe, onde quer que Bob fosse,
ele foi capaz de criar um evento.

901
00:59:16,052 --> 00:59:18,855
Você não ia 
veja Bob Bissonnette no show,

902
00:59:18,955 --> 00:59:21,324
você ia experimentar
o evento Bob Bissonnette .

903
00:59:21,424 --> 00:59:22,659
Qual é a coisa mais difícil ?

904
00:59:22,759 --> 00:59:25,395
Compor música, variar música,

905
00:59:25,495 --> 00:59:27,397
o que é mais
algo difícil para você?

906
00:59:27,497 --> 00:59:29,666
Uh... é o fim dos meus shows!

907
00:59:30,934 --> 00:59:33,269
Eu lembro que no começo era ...

908
00:59:33,369 --> 00:59:35,538
Todos os chansonniers usados
para dizer "felicidades", "saudação",
"levante seu copo"...

909
00:59:35,638 --> 00:59:37,106
Para ele foi "gorgée"!

910
00:59:37,206 --> 00:59:38,942
Gorgée!

911
00:59:43,246 --> 00:59:44,781
Agora faz parte do folclore!

912
00:59:44,881 --> 00:59:47,817
Você sabe o que quero dizer,
essa expressão é
associado a ele!

913
00:59:47,917 --> 00:59:49,586
Ele fez isso
expressão sua própria.

914
00:59:49,686 --> 00:59:52,055
Nós assistimos Bob beber
suas cervejas muito rápidas.

915
00:59:52,155 --> 00:59:56,759
E eu gosto de beber e
isso me impressiona quando
alguém pode beber rápido.

916
00:59:56,859 --> 00:59:58,895
E então Michel meu
gerente diz para mim...

917
00:59:58,995 --> 01:00:03,099
Você sabe Bob ele bebeu 
como 38 cervejas em 27 minutos,

918
01:00:03,199 --> 01:00:04,434
e então Michel disse:

919
01:00:04,534 --> 01:00:06,936
"Sim, mas é uma coisa, meio
a cerveja cai no chão."

920
01:00:07,036 --> 01:00:10,440
E eu disse: "Sim, mas metade
de 38 ainda tem 19, droga !

921
01:00:10,540 --> 01:00:13,209
Ele acabou de beber 19
cervejas em 22 minutos!"

922
01:00:13,309 --> 01:00:17,847
{\an8}Seu famoso provérbio
"gorgée"... Este dizer fez
os donos do bar muito felizes.

923
01:00:17,947 --> 01:00:19,882
Gorgée!

924
01:00:21,517 --> 01:00:26,422
O dono do bar que contratou Bob
sabia que ele iria fazer
seu mês em uma noite!

925
01:00:26,522 --> 01:00:31,160
Gooooorgoée!

926
01:00:31,928 --> 01:00:35,431
Eu dirigi um festival
em Cowansville.

927
01:00:35,531 --> 01:00:41,137
Bob Bissonnette chega
com Eric Lapointe, meu
amigos nunca acreditaram nisso!

928
01:00:41,237 --> 01:00:43,072
"Porra, quem é esse?

929
01:00:44,007 --> 01:00:47,043
Estamos ficando sem cerveja!
Não há mais cerveja!"

930
01:00:47,143 --> 01:00:51,047
Foram 20 minutos para
9h, estamos três quartos
no setlist de Bob.

931
01:00:51,147 --> 01:00:54,784
Nos 25 anos de história
do festival,

932
01:00:54,884 --> 01:00:58,054
nós nunca vendemos tanta cerveja
como fizemos naquela noite!

933
01:01:00,490 --> 01:01:06,095
Ele tinha essa atitude fundamental
que ele estava com as pessoas...

934
01:01:06,195 --> 01:01:11,768
Ele estava no palco mas
ele estava com eles, e ele
estava festejando com eles.

935
01:01:11,868 --> 01:01:16,005
Eu nunca tinha assistido a um programa
onde as pessoas estavam tão envolvidas.

936
01:01:16,739 --> 01:01:19,442
Foi importante para Bob
ter sempre iluminação

937
01:01:19,542 --> 01:01:20,943
que nos permitiu
ver as pessoas bem,

938
01:01:21,044 --> 01:01:23,613
para ver bem a multidão 
e interagir com eles.

939
01:01:28,885 --> 01:01:32,288
Vendo multidões que
estavam realmente envolvidos

940
01:01:32,388 --> 01:01:36,325
e quem conhecia a letra tão bem,
e quem realmente veio por Bob

941
01:01:36,426 --> 01:01:40,463
não apenas pelas músicas
mas também para ver o que
estava subindo no palco,

942
01:01:40,563 --> 01:01:44,834
e fazendo parte do show, isso
foi realmente uma ótima experiência.

943
01:01:45,835 --> 01:01:47,136
É incrível o
quilômetros que viajamos

944
01:01:47,236 --> 01:01:49,238
como uma piada nós dizemos que
somos como camionistas

945
01:01:49,338 --> 01:01:50,907
que tocam um pouco de música
durante os fins de semana,

946
01:01:51,007 --> 01:01:52,742
é muito tempo na van,

947
01:01:52,842 --> 01:01:55,611
é uma vida diferente,
que tem muita ação ,

948
01:01:55,712 --> 01:01:56,946
mas uma vida que eu amo...

949
01:01:57,046 --> 01:02:00,917
A vida de Bob foi incrível,
foi extremamente intenso...

950
01:02:01,017 --> 01:02:02,251
Poucas pessoas sabem disso,

951
01:02:02,351 --> 01:02:05,121
mas Bob estava com a mesma pessoa
por uns 15 anos.

952
01:02:05,221 --> 01:02:06,889
Eles até se casaram...

953
01:02:06,989 --> 01:02:10,727
Mas está claro que com
o ritmo de vida que Bob tinha,
os passeios e tudo isso...

954
01:02:10,827 --> 01:02:14,030
Em um ponto sua
caminhos se separaram .

955
01:02:14,130 --> 01:02:16,499
É um modo de vida
muito difícil de seguir

956
01:02:16,599 --> 01:02:19,902
e eu acho que recentemente
Marie-Pierre provou ser
um ajuste perfeito em tudo isso

957
01:02:20,002 --> 01:02:23,973
porque ela entendeu,
ela também tinha o mesmo estilo de vida.

958
01:02:24,073 --> 01:02:25,641
Eu adorei isso.

959
01:02:25,742 --> 01:02:27,844
{\an8}Eu amei a vida que tivemos.

960
01:02:27,944 --> 01:02:30,012
{\an8}Nós realmente tivemos uma vida linda.

961
01:02:40,056 --> 01:02:41,591
Me vendo em
os olhos daquele cara,

962
01:02:41,691 --> 01:02:44,327
vendo aquele cara
me amou me fez...

963
01:02:47,330 --> 01:02:48,865
... me sinto ótimo.

964
01:02:51,467 --> 01:02:54,370
Nós nos encontramos na vida.

965
01:02:54,470 --> 01:02:56,839
Nós havíamos encontrado cada um
outro porque...

966
01:02:58,141 --> 01:03:01,210
ele estava levando uma vida louca,
ele estava vivendo uma vida particular

967
01:03:01,310 --> 01:03:03,212
e eu adorei ser um
parte daquela vida...

968
01:03:03,312 --> 01:03:06,849
E isso é o que há de especial
sobre esse ser humano,

969
01:03:06,949 --> 01:03:09,752
ele acreditava que você pode
crie a vida que você quer...

970
01:03:09,852 --> 01:03:11,587
Faça o que você ama fazer...

971
01:03:11,687 --> 01:03:13,055
Se o que você gosta é viajar.

972
01:03:13,156 --> 01:03:14,323
Vai nos encontrar
as pessoas que você ama.

973
01:03:14,423 --> 01:03:16,159
É viajar para ver
as pessoas que você ama...

974
01:03:16,259 --> 01:03:21,130
Fizemos viagens que
para a maioria das pessoas seria 

975
01:03:21,230 --> 01:03:23,332
a viagem de uma vida inteira,
ou a viagem de sua vida.

976
01:03:23,432 --> 01:03:24,901
E fazíamos isso todos anos.

977
01:03:25,001 --> 01:03:28,905
Nós fomos para Los
Angeles, Filadélfia,
Boston, Pittsburgh,

978
01:03:29,005 --> 01:03:30,706
Búfalo, Toronto, nomeie ...

979
01:03:30,807 --> 01:03:32,074
Ele veio para Nova York,

980
01:03:32,175 --> 01:03:35,578
e eu desafiei ele
para entrar na tela grande ...

981
01:03:35,678 --> 01:03:37,113
Ele certamente conseguiu,

982
01:03:37,213 --> 01:03:39,048
ele apareceu na tela,
Eu acho 4 vezes...

983
01:03:39,148 --> 01:03:44,287
Ele tinha escrito:
"Bruno estou grávida" em
Inglês em seu suéter!

984
01:03:49,926 --> 01:03:52,895
Prumo! Porra inferno!

985
01:03:54,397 --> 01:03:56,599
Ei, não vemos cada um
outro mais, não mais
nos vemos mais.

986
01:03:56,699 --> 01:03:58,367
Porra inferno, o que
você está fazendo aqui?

987
01:03:58,467 --> 01:04:00,303
Eles são loucos!

988
01:04:00,403 --> 01:04:04,507
Carl Bastien, Yoda. Stéphane
Gaudreau, Stéphane Gaudreau...

989
01:04:04,607 --> 01:04:07,276
máquina de guerra, máquina de guerra!

990
01:04:08,477 --> 01:04:10,513
Quando começamos a trabalhar
em "Les barbes de séries"...

991
01:04:10,613 --> 01:04:12,348
Eles são loucos!

992
01:04:12,448 --> 01:04:16,152
Começamos a trabalhar
"A máquina à artilheira",
e era realmente ...

993
01:04:16,252 --> 01:04:18,821
tudo encontrado
seu lugar instantaneamente.

994
01:04:22,658 --> 01:04:25,995
E então saímos com
o mesmo... Você sabe,
você vai 1, 2, 3, 4

995
01:05:06,836 --> 01:05:08,471
Essa é a primeira música que fizemos,

996
01:05:08,571 --> 01:05:12,341
que gravamos juntos
para o segundo álbum.

997
01:05:12,441 --> 01:05:16,579
E deu o tom para o que está acontecendo
vai acontecer a seguir...

998
01:05:16,679 --> 01:05:18,814
Nós terminamos de fazer isso e...

999
01:05:18,915 --> 01:05:23,019
Todo mundo estava dançando
para o resto do 
noite no estúdio

1000
01:05:23,119 --> 01:05:24,987
e nós começamos a festa...

1001
01:05:25,087 --> 01:05:29,125
já estávamos comemorando
o álbum com a primeira música!

1002
01:05:38,434 --> 01:05:40,903
Eu conheci Bob no 
estúdio "Les barbes"...

1003
01:05:41,003 --> 01:05:43,105
e uma noite eu estava
bêbado e eu disse:

1004
01:05:43,205 --> 01:05:47,243
"Ei, estive ouvindo
Chantal Macabée tocou
bastante mal há 3 dias agora,

1005
01:05:47,343 --> 01:05:50,046
mesmo que eu esteja bêbado,
Vou tocar !"

1006
01:05:50,146 --> 01:05:52,715
Lá Bob estava tipo:
"Você não pode fazer isso ! "

1007
01:05:52,815 --> 01:05:54,350
"Eu farei isso por
você, você verá!"

1008
01:05:54,450 --> 01:05:56,085
E então eu brinquei
a música duas vezes,

1009
01:05:56,185 --> 01:05:59,288
e essa é Chantal Machabée,
essa é a faixa de bateria!

1010
01:06:06,062 --> 01:06:07,797
Ele é uma máquina, ele é
máquina! Vamos!

1011
01:06:07,897 --> 01:06:10,599
OK! Bem, isso é bom!

1012
01:06:14,203 --> 01:06:17,673
Bob, muito obrigado ,
Eu amo a música!

1013
01:06:17,773 --> 01:06:20,776
Eu te dou um grande beijo porque
é realmente uma grande honra.

1014
01:06:20,876 --> 01:06:23,846
Bem, ouça, nos encontraremos
você em alguns momentos com
as notícias do canadense,

1015
01:06:23,946 --> 01:06:28,084
por enquanto, Bob, você está
pronto? A música Chatal
Machabee em "Le 5 à 7!"

1016
01:06:31,487 --> 01:06:34,090
Eu não pude acreditar nisso!
Você sabe, essa é minha música.

1017
01:06:34,190 --> 01:06:35,992
{\an8}Eu sempre disse que era 
a mais bela honra

1018
01:06:36,092 --> 01:06:37,860
{\an8}Eu já recebi
na minha carreira.

1019
01:06:37,960 --> 01:06:41,197
{\an8}Há uma música chamada
depois de mim, vai 
permanece, é imortal...

1020
01:06:41,297 --> 01:06:43,366
{\an8}Não há mais nada
lisonjeiro do que isso.

1021
01:06:43,466 --> 01:06:47,069
É muito engraçado, é
muito Bob Bissonnette,
é muito o estilo dele.

1022
01:06:47,169 --> 01:06:49,538
A música é incrível!

1023
01:07:03,886 --> 01:07:07,623
Às vezes eu entro no 
Bell Center e eu ouvi
pessoas cantando para mim.

1024
01:07:08,791 --> 01:07:12,595
Para dizer quanto isso
a música teve um impacto, mas
Eu acho isso extraordinário!

1025
01:07:13,629 --> 01:07:17,900
O termo puro do sucesso
O artista underground é Bob...

1026
01:07:18,000 --> 01:07:20,036
O número da camiseta
caixotes na van

1027
01:07:20,136 --> 01:07:22,038
era mais importante
do que o número de tambores,

1028
01:07:22,138 --> 01:07:24,173
e hoje eu entendo isso.

1029
01:07:24,273 --> 01:07:25,841
Na época eu não 
entenda,

1030
01:07:25,941 --> 01:07:28,511
Eu estava sempre questionando
essa decisão e...

1031
01:07:28,611 --> 01:07:30,479
Eu queria trazer um
mais tom e ele disse:

1032
01:07:30,579 --> 01:07:32,948
"Cale a boca, isso não é
o que paga seu salário".

1033
01:07:33,049 --> 01:07:34,984
Vamos, camisetas, vamos !"

1034
01:07:35,084 --> 01:07:36,585
Eu estava tipo, "Uau!"

1035
01:07:37,720 --> 01:07:40,456
Um cara como Bob, que tem um
público que gosta de camisetas...

1036
01:07:40,556 --> 01:07:43,959
e ele tem logotipos, e
ele tem um rosto, um visual
identidade, um tema,

1037
01:07:44,060 --> 01:07:46,462
que realmente tem um
identidade gráfica...

1038
01:07:46,562 --> 01:07:49,565
{\an8}Ele pode realmente fazer muito 
dinheiro com a mercadoria

1039
01:07:49,665 --> 01:07:53,102
{\an8}e isso é extremamente
importante para um artista,
é complementar.

1040
01:07:53,202 --> 01:07:54,770
{\an8}Tinha que parecer profissional.

1041
01:07:54,870 --> 01:07:56,672
{\an8}Mesmo que estejamos um pouco
um pouco de bric-a-brac,

1042
01:07:56,772 --> 01:07:59,542
{\an8}mesmo se estamos quebrando arremessadores
em nossas cabeças,

1043
01:07:59,642 --> 01:08:02,211
{\an8}a imagem tem que ser profissionais,
tem que parecer profissional.

1044
01:08:02,311 --> 01:08:03,979
{\an8}Não recebemos nenhum subsídio
para fazer os videoclipes,

1045
01:08:04,080 --> 01:08:05,448
{\an8}não houve grandes orçamentos...

1046
01:08:05,548 --> 01:08:08,918
{\an8}mas sempre foi importante
ter uma imagem impecável.

1047
01:08:09,018 --> 01:08:13,956
Bob não hesitou em alugar
uma igreja, para ter um ginásio
inteiramente letrado...

1048
01:08:14,056 --> 01:08:15,591
ter fantasias
feito especialmente...

1049
01:08:15,691 --> 01:08:18,060
Sempre foi muito importante 
ter seu logotipo claramente visível.

1050
01:08:18,160 --> 01:08:21,163
Tudo tinha que ser
perfeitamente coordenado.

1051
01:08:21,263 --> 01:08:22,798
{\an8}Ele era um profissional,

1052
01:08:22,898 --> 01:08:25,968
{\an8}Ouvi que ele poderia ser áspero
com as pessoas com quem ele trabalhou,

1053
01:08:26,068 --> 01:08:31,207
{\an8}porque eram os projetos dele
e ele investiu tempo, dinheiro
e muita energia nele...

1054
01:08:31,307 --> 01:08:33,976
Ele estava muito inspirado
pelos caras durões...

1055
01:08:34,076 --> 01:08:36,178
Eu sempre liguei para ele
meu mini Steve Jobs.

1056
01:08:36,278 --> 01:08:40,349
Você sabe, no filme você
descubra quem ele é... Mas
Bob, ele era muito intenso.

1057
01:08:40,449 --> 01:08:43,986
{\an8}Há um lado negro em Bob
aí, é isso... é isso...

1058
01:08:44,086 --> 01:08:49,258
{\an8}ele pensou tanto,
ele pensou tanto, ele
tinha tanto acontecendo ...

1059
01:08:49,358 --> 01:08:52,428
{\an8}que... às vezes ele pensava
ele estava ficando louco...

1060
01:08:53,395 --> 01:08:57,166
{\an8}Às vezes quando ele estava
me sentindo triste, era como
estava fervendo em sua cabeça.

1061
01:08:57,266 --> 01:09:00,035
{\an8}E então ele teve que sair
com alguma coisa...

1062
01:09:00,136 --> 01:09:04,206
{\an8}Então ele me ligou, eu disse
para ele: "Meu Deus, você está
ok?" Ele disse: "Sim."

1063
01:09:04,306 --> 01:09:06,509
Ele disse: "Agora ligue para o
Estádio Olímpico..."

1064
01:09:07,610 --> 01:09:09,078
Eu digo para ele,
"E o que eu devo dizer?"

1065
01:09:09,178 --> 01:09:11,680
Ele diz: "Ligue para o
Estádio Olímpico, eu quero 
sabe quanto custa..."

1066
01:09:11,780 --> 01:09:14,817
e ele me dá
uma lista de perguntas a fazer ...

1067
01:09:14,917 --> 01:09:17,019
ele diz: "Quero brincar lá!"

1068
01:09:17,119 --> 01:09:19,722
Ei, eu disse para ele,
"Você não acha que está
exagerando um pouco?"

1069
01:09:19,822 --> 01:09:22,525
"Não!" ele estava determinado...

1070
01:09:22,625 --> 01:09:25,194
Então você não insiste quando
ele é assim, você não
tente mudar a ideia dele...

1071
01:09:25,294 --> 01:09:29,498
"Sim, perfeito, vou
ligue, obtenha as informações
e voltaremos para você."

1072
01:09:29,598 --> 01:09:31,834
Então eu liguei para o
Estádio Olímpico...

1073
01:09:31,934 --> 01:09:35,504
Eu parecia uma verdadeira aberração
porque eu não tinha ideia do que
Eu tive que dizer para eles...

1074
01:09:35,604 --> 01:09:37,740
Mas eu o fiz feliz,
Eu liguei, peguei as informações

1075
01:09:37,840 --> 01:09:41,310
e deu a ele o papel com
a informação "Pronto está !"

1076
01:09:41,410 --> 01:09:43,479
Mesmo que seja sexta-feira às 17h,

1077
01:09:43,579 --> 01:09:47,283
ou quando finalmente comecei
meu segundo trabalho no fim de semana...

1078
01:09:47,383 --> 01:09:50,786
Se ele precisasse de alguma coisa, era 
aqui. Não amanhã. Agora mesmo.

1079
01:09:50,886 --> 01:09:53,255
Eu trabalhei com ele e disse a ele que
 nunca trabalharia com ele de novo!

1080
01:09:55,758 --> 01:09:58,527
Eu já chorei o todo o caminho
subindo a colina Henrique IV ...

1081
01:09:58,627 --> 01:10:01,096
Ele é uma pessoa muito exigente ...

1082
01:10:01,197 --> 01:10:03,532
E quando Bob está chateado,

1083
01:10:03,632 --> 01:10:07,636
ninguém pode suportar a tensão,
exceto Steve Jobidon...

1084
01:10:07,736 --> 01:10:10,773
Porque ouça, o
a tensão torna-se...

1085
01:10:11,540 --> 01:10:12,908
Torna-se extremamente pesado.

1086
01:10:13,008 --> 01:10:14,443
Faremos de novo
caras, está tudo bem...

1087
01:10:14,543 --> 01:10:17,546
Jogue a porra
guitarra no solo!

1088
01:10:19,615 --> 01:10:22,918
Eu não consigo ouvir você... eu não consigo 
ouvir você, tocar guitarra.

1089
01:10:25,020 --> 01:10:27,056
Em tudo que ele fez...

1090
01:10:27,156 --> 01:10:29,258
Ele queria alcançar
o objetivo final

1091
01:10:29,358 --> 01:10:31,493
então se ele tivesse que perder
seus nervos para chegar lá,

1092
01:10:31,594 --> 01:10:33,495
ele fez isso e isso
estava ok para ele.

1093
01:10:33,596 --> 01:10:36,632
Costumávamos dizer:
"Você precisa de outra algo...

1094
01:10:36,732 --> 01:10:40,069
Para colocar suas ideias em outro lugar
do que apenas no seu projeto.

1095
01:10:40,169 --> 01:10:41,737
Caso contrário, você ficará louco"

1096
01:10:41,837 --> 01:10:44,139
Ele estava tão comprometido com as coisas
e ele fez as coisas tão intensamente

1097
01:10:44,240 --> 01:10:48,777
que, com razão, você não pode
seja moderado, algo
intenso é um tornado...

1098
01:10:49,411 --> 01:10:52,081
So La Broche à Foin
era uma válvula de segurança para ele.

1099
01:10:52,181 --> 01:10:55,484
Foram suas idéias, em
algo completamente novo onde
tudo ainda tinha ser feito,

1100
01:10:55,584 --> 01:10:58,220
onde seu criativo
lado poderia realmente existir

1101
01:10:58,320 --> 01:11:01,223
porque se ele disse alguma coisa,
Eu faria isso...

1102
01:11:01,323 --> 01:11:05,661
Janeiro de 2014 fomos
para San Diego, fomos para um
bar chamado de Shout House,

1103
01:11:05,761 --> 01:11:08,264
onde Adão estava
jogando naquela noite,

1104
01:11:08,364 --> 01:11:10,332
ele era o diretor artístico
do Grito...

1105
01:11:29,351 --> 01:11:31,453
Conhecemos Adam em janeiro de 2014...

1106
01:11:31,553 --> 01:11:32,921
e no meu celeiro não havia nada

1107
01:11:33,022 --> 01:11:34,623
não havia chão, havia
sem palco, não havia bar,

1108
01:11:34,723 --> 01:11:36,225
não havia luz,
não havia nada...

1109
01:11:36,325 --> 01:11:39,361
Mas ele já tinha um
logotipo feito, você sabe que ele tinha
já tinha feito o logotipo !

1110
01:11:50,306 --> 01:11:51,774
Vamos!

1111
01:11:54,977 --> 01:11:56,412
Mais alto!

1112
01:12:12,895 --> 01:12:14,496
Ele costumava me perguntar,
"O que faz você feliz?

1113
01:12:14,596 --> 01:12:16,932
{\an8}Cite cinco coisas
que faz você feliz."

1114
01:12:17,032 --> 01:12:18,801
{\an8}Quem já perguntou a você
esse tipo de pergunta?

1115
01:12:20,436 --> 01:12:24,640
Ele sabia muito bem
o que o fez feliz...

1116
01:12:24,740 --> 01:12:27,209
Ter amigos
por aí... fazendo churrascos...

1117
01:12:27,309 --> 01:12:29,378
sentado em um estádio de bola...

1118
01:12:29,478 --> 01:12:33,148
indo para a casa do Steve aos domingos...
era sagrado!

1119
01:12:33,248 --> 01:12:37,286
Quando ele estava bem, ele se sentava
abaixar e rir "ah, ah, ah",

1120
01:12:37,386 --> 01:12:40,956
ele teria rido,
ele faria um som de risada.

1121
01:12:41,056 --> 01:12:43,792
Sem motivo... Ele estava feliz...

1122
01:12:43,892 --> 01:12:47,029
Isso o encheu de felicidade,
 coisas simples como essa.

1123
01:12:48,163 --> 01:12:51,367
Eu não sinto falta de Bob o
músico, eu não sinto falta
o cara no palco...

1124
01:12:51,467 --> 01:12:53,202
Sinto falta do meu melhor amigo,
Sinto falta do meu amigo...

1125
01:12:53,302 --> 01:12:55,704
Sinto falta dos meus domingos
aqui no pátio

1126
01:12:55,804 --> 01:12:57,906
tomando uma bebida e conversando
sobre tudo e qualquer coisa...

1127
01:12:58,006 --> 01:13:00,576
Seus amigos, ele é capaz
para colocá-los em caixas

1128
01:13:00,676 --> 01:13:02,678
onde eles são os melhores
no mundo em alguma coisa.

1129
01:13:02,778 --> 01:13:07,149
A palavra "melhor do 
mundo" volta para
as pessoas ao seu redor.

1130
01:13:07,783 --> 01:13:08,817
{\an8}Quando você está perto
Bob Bissonnette,

1131
01:13:08,917 --> 01:13:10,886
{\an8}quando você passa um dia com ele,
a vida é bela.

1132
01:13:10,986 --> 01:13:15,124
{\an8}Ele é um cara que
sempre vai ter um
extraordinário positivismo.

1133
01:13:15,224 --> 01:13:18,293
Bob tinha isto dizendo, que ele
costumava dizer o tempo todo:

1134
01:13:18,394 --> 01:13:20,229
"Hoje é o dia mais lindo 
da minha vida"

1135
01:13:20,329 --> 01:13:24,233
se você está em uma festa
à noite ou muito
cansado na manhã seguinte...

1136
01:13:24,333 --> 01:13:25,434
ele tinha essa premissa para dizer

1137
01:13:25,534 --> 01:13:26,969
"Hoje é o dia mais lindo 
da minha vida."

1138
01:13:27,069 --> 01:13:28,370
Olá, Fred!

1139
01:13:32,307 --> 01:13:33,809
Tenha um bom dia meu Fred!

1140
01:13:35,978 --> 01:13:40,249
{\an8}Bob é a primeira pessoa
Eu vi, de cara para cara
dizendo que amava alguém...

1141
01:13:40,349 --> 01:13:41,784
{\an8}Esse cara me congelou até a morte,

1142
01:13:41,884 --> 01:13:43,886
{\an8}quando ele desligou o
telefone comigo, ele faria
diga para mim: "Amo você".

1143
01:13:43,986 --> 01:13:46,121
{\an8}Um cara que diz amo você isso tinha
nunca aconteceu comigo antes

1144
01:13:46,221 --> 01:13:50,125
{\an8}então nas primeiras 4-5 vezes "eh, eh,
eh, eh" não pude responder.

1145
01:13:50,759 --> 01:13:52,528
Eu não fui capaz de contar a ele...

1146
01:13:52,628 --> 01:13:56,632
Apenas em um ponto "amor
você também droga o que faz
você quer que eu diga a você!"

1147
01:13:58,033 --> 01:14:00,169
{\an8}Você sabe a cada 2-3 dias
nós costumávamos escrever um para o outro

1148
01:14:00,269 --> 01:14:01,804
{\an8}Eu amo você, eu amo
você, eu te amo ...

1149
01:14:01,904 --> 01:14:04,006
{\an8}Eu acho o que está faltando
mais para todos que
era muito próximo de Bob

1150
01:14:04,106 --> 01:14:06,508
{\an8}são as palavras que ele tinha
para nós, foi tão bom.

1151
01:14:06,608 --> 01:14:09,678
Quando ele fez parte de algo
com alguém...

1152
01:14:09,778 --> 01:14:11,046
não havia limite para a felicidade.

1153
01:14:11,146 --> 01:14:14,650
Então foi como
"é o melhor dia da minha vida,

1154
01:14:14,750 --> 01:14:17,119
nós gostamos e nós
viva como é ."

1155
01:14:41,009 --> 01:14:44,847
Caso contrário, era uma ligação
toda semana mais ou menos, sempre
por uma ideia de US$ 100 milhões.

1156
01:14:44,947 --> 01:14:47,950
Ele estava tão perto de um
ideia de bilhões de dólares e
mudando o mundo...

1157
01:14:48,050 --> 01:14:50,152
 Foi sempre assim ,
desde a liga júnior...

1158
01:14:50,252 --> 01:14:57,059
{\an8}Ele deve ter feito
apenas meio milésimo
de todas suas idéias...

1159
01:14:57,159 --> 01:14:58,594
{\an8}mas ainda é enorme!

1160
01:14:58,694 --> 01:15:01,964
Ele tinha projetos irrealistas 
que ele estava tentando alcançar,

1161
01:15:02,064 --> 01:15:03,866
e isso não
trabalhar o tempo todo.

1162
01:15:03,966 --> 01:15:09,571
Mas sua fé em seu
projeto e seu entusiasmo
para o projeto...

1163
01:15:09,671 --> 01:15:11,940
Faz você pensar: "Por que eu não faria 
tem o mesmo entusiasmo?

1164
01:15:12,040 --> 01:15:14,409
E por que eu não eu
esteja disposto a ir em isso...

1165
01:15:14,510 --> 01:15:19,147
E na pior das hipóteses, eu irei
para 72% do meu projeto, para 81%,

1166
01:15:19,248 --> 01:15:20,983
mas eu terei tentado
e eu vou me divertir fazendo isso."

1167
01:15:21,083 --> 01:15:23,018
Ele diria , mesmo
sobre um pequeno projeto:

1168
01:15:23,118 --> 01:15:24,219
"Será o melhor
projeto no mundo!"

1169
01:15:24,319 --> 01:15:25,754
E assim que ele estava falando
com você sobre um projeto,

1170
01:15:25,854 --> 01:15:29,057
Eu não senti vontade
era fumaça e espelhos,

1171
01:15:29,157 --> 01:15:30,325
era possível, você sabe.

1172
01:15:30,425 --> 01:15:31,960
Era possível...

1173
01:15:32,060 --> 01:15:35,964
Eu nunca conheci ninguém
assim... quem não é
com medo de qualquer coisa.

1174
01:15:37,799 --> 01:15:39,735
Para quem o medo não existe...

1175
01:15:40,469 --> 01:15:41,937
Foi lindo de ver!

1176
01:15:42,738 --> 01:15:45,274
Ele nunca teve medo
fazer algo louco!

1177
01:15:45,374 --> 01:15:48,510
O que ele fez no Palais
Montcalm com os violinos...

1178
01:15:48,610 --> 01:15:50,779
Você precisa ser um pouco doido!

1179
01:16:07,963 --> 01:16:10,566
Quando eu completei 33 anos,
Eu aluguei o Palais Montcalm...

1180
01:16:10,666 --> 01:16:13,201
Uh, isso foi bom!

1181
01:16:13,302 --> 01:16:16,538
Toda a seção inferior
estava cheio, estávamos 
perto de 500 pessoas.

1182
01:16:16,638 --> 01:16:18,140
E eu era o produtor,

1183
01:16:18,240 --> 01:16:21,810
Eu perdi muito dinheiro,
mas eu não me arrependo disso.

1184
01:17:00,782 --> 01:17:03,518
O Palais Montcalm
nos custou uma fortuna.

1185
01:17:03,619 --> 01:17:05,220
Ele queria brincar lá
no Palais Montcalm

1186
01:17:05,320 --> 01:17:06,555
e queria ser elegante.

1187
01:17:06,655 --> 01:17:08,857
Isso é o que ele queria,
e ele conseguiu!

1188
01:17:16,732 --> 01:17:22,070
Bob que se vestiu com chique
roupas, ele tinha seu terno
feito para a ocasião...

1189
01:17:22,170 --> 01:17:27,476
Nós realmente organizamos isso
para que seja bonito,

1190
01:17:27,576 --> 01:17:29,778
estávamos orgulhosos deste show.

1191
01:17:48,230 --> 01:17:49,631
Você está trabalhando atualmente
no terceiro álbum?

1192
01:17:49,731 --> 01:17:51,533
Sim, de fato!

1193
01:17:51,633 --> 01:17:52,901
Você tem muitas coisas
já escrito? O que
estilo que você está procurando?

1194
01:17:53,001 --> 01:17:54,536
Uh.... Vai ser mais selvagem!

1195
01:17:54,636 --> 01:17:58,340
Wilder ok... seu álbum é apenas
para 18 anos ou mais?

1196
01:17:58,440 --> 01:18:00,542
Sim... eu...

1197
01:18:01,309 --> 01:18:03,945
Minha vida no último período, você
sabe, o hóquei era muito no primeiro,

1198
01:18:04,046 --> 01:18:05,113
Estou viajando muito por todos os lugares...

1199
01:18:05,213 --> 01:18:06,348
Você está continuando
o lado "amante" ?

1200
01:18:06,448 --> 01:18:08,016
Não, não realmente "amante"!

1201
01:18:08,750 --> 01:18:09,951
Então os acordes são estes.

1202
01:18:10,052 --> 01:18:11,386
Vá em frente, cante para mim sua música!

1203
01:18:13,221 --> 01:18:14,289
Sim senhor !

1204
01:18:23,498 --> 01:18:25,834
No terceiro álbum...

1205
01:18:25,934 --> 01:18:32,774
Eu pude ver que ele era um
um pouco mais consciente de como isso
funcionou, o que ele queria...

1206
01:18:32,874 --> 01:18:36,111
Ele tinha ainda mais
solicitações do que antes.

1207
01:18:49,424 --> 01:18:52,194
Quando trabalhamos no terceiro
álbum estávamos no estúdio,

1208
01:18:52,294 --> 01:18:55,731
e Bob diria para mim,
"Eu gostaria que você jogasse como..."

1209
01:18:55,831 --> 01:18:57,733
e então ele faria
cante para mim...

1210
01:18:57,833 --> 01:19:00,035
"Ah, assim ?"
"Sim, assim perfeito!"

1211
01:19:00,135 --> 01:19:02,537
Nós trabalhamos assim ,
e funcionou muito bem.

1212
01:19:02,637 --> 01:19:04,740
Mas eu acho que você sabe
você não fez, uh...

1213
01:19:04,840 --> 01:19:06,241
Vá em frente, estou ouvindo você.

1214
01:19:07,976 --> 01:19:10,979
Na segunda parte, você
não fez seu pequeno
notas, você entendeu?

1215
01:19:11,079 --> 01:19:12,948
Parece me que você é mais tranquilo...

1216
01:19:14,382 --> 01:19:15,616
Isso é tudo!

1217
01:19:15,617 --> 01:19:19,988
Ele era muito progressista, embora,
por sua maneira de fazer as coisas.

1218
01:19:20,088 --> 01:19:23,625
Quando você olha para
seu primeiro álbum, versus
onde ele estava no terceiro

1219
01:19:23,725 --> 01:19:26,361
para as pessoas que conhecem música
foi muito, muito diferente.

1220
01:19:26,461 --> 01:19:29,397
É como o primeiro que nós
mudou para uma espécie de rock-punk,

1221
01:19:29,498 --> 01:19:31,299
depois disso, para outra coisa,

1222
01:19:31,399 --> 01:19:32,801
para ir para a Rockstar...

1223
01:19:32,901 --> 01:19:37,005
E era apenas um pequeno
escada, na qual ele
havia começado a subir.

1224
01:19:38,273 --> 01:19:41,009
Bem, a resposta é boa até agora,
com o terceiro álbum

1225
01:19:41,109 --> 01:19:45,347
nós ficamos em segundo lugar
melhor falante de francês
vendedor na primeira semana,

1226
01:19:45,447 --> 01:19:46,748
e quinta a segunda semana.

1227
01:19:46,848 --> 01:19:49,618
Ele era assim 
na vida cotidiana...

1228
01:19:49,718 --> 01:19:51,520
Em sua carreira musical,
e até no hóquei...

1229
01:19:51,620 --> 01:19:54,990
Este traço de personalidade
de competir, de sempre
empurrando seus limites,

1230
01:19:55,090 --> 01:19:56,491
não estava apenas no gelo...

1231
01:19:56,591 --> 01:19:59,027
Estava tanto em
uma piscina de hóquei ...

1232
01:20:00,061 --> 01:20:02,564
Jogamos um jogo de bola,
mesmo que Bob não fosse capaz de correr,

1233
01:20:02,664 --> 01:20:05,333
ele queria encontrar um
maneira de ganhar de qualquer maneira.

1234
01:20:05,433 --> 01:20:09,304
Costumávamos dizer: "Oh Deus, ele
corre tão mal, ahh, ele corre
tão ruim!" Foi horrível...

1235
01:20:09,838 --> 01:20:11,640
Então ele não era um
cara do atletismo,

1236
01:20:11,740 --> 01:20:14,843
e beisebol, eu nem 
saber se ele sabia sobre quais
lado ele estava jogando também.

1237
01:20:14,943 --> 01:20:16,411
Eu sou um maníaco por beisebol,

1238
01:20:16,511 --> 01:20:19,214
Eu sou péssimo no beisebol,
Eu não vou mentir para você, sou
não é um bom jogador...

1239
01:20:19,314 --> 01:20:21,583
O que quero anunciar
esta manhã...

1240
01:20:21,683 --> 01:20:26,121
{\an8}É um projeto que foi 
em minha mente por alguns anos...

1241
01:20:26,221 --> 01:20:27,989
Bob Bissonnette novo acionista
de Capitais de Quebec

1242
01:20:28,089 --> 01:20:30,759
...Sr. Bissonnette
para aqueles que não estavam conscientes

1243
01:20:30,859 --> 01:20:34,596
começou a trabalhar
em Les Capitales no 
início de sua carreira.

1244
01:20:34,696 --> 01:20:35,831
É natural para mim,

1245
01:20:35,931 --> 01:20:37,399
Eu estive envolvido com
o clube por um muito tempo

1246
01:20:37,499 --> 01:20:39,167
quando eu era mais novo,
Eu me formei na universidade,

1247
01:20:39,267 --> 01:20:41,570
Eu comecei a trabalhar, meu
o primeiro trabalho estava lá.

1248
01:20:41,670 --> 01:20:43,338
É natural para mim
Estou muito feliz!

1249
01:20:48,243 --> 01:20:50,712
{\an8}Uma estrela do rock, você vai para ver
uma estrela do rock e você faz...

1250
01:20:51,213 --> 01:20:53,515
{\an8}ele é seu ídolo e você vai para casa.

1251
01:20:53,615 --> 01:20:58,019
{\an8}Com Bob as pessoas olharam
para ele e havia alguns
que o viam como seu ídolo,

1252
01:20:58,119 --> 01:21:00,288
{\an8}e houve alguns
que o viram como seu amigo,

1253
01:21:00,388 --> 01:21:01,957
{\an8}e a maioria deles
considerava ele como ambos.

1254
01:21:02,057 --> 01:21:05,093
{\an8}Todo diz isso,
quando você o conheceu,

1255
01:21:05,193 --> 01:21:08,363
{\an8}você teve a impressão de que você
o conhecia há 28 anos...

1256
01:21:08,463 --> 01:21:11,766
{\an8}Ele deu a todos um
por acaso, pensei que era
admirável de ele também.

1257
01:21:11,867 --> 01:21:13,235
{\an8}Alguém viria e
converse com ele e ele estava,

1258
01:21:13,335 --> 01:21:14,569
{\an8}"Tudo bem, vamos começar
para nos conhecermos."

1259
01:21:14,669 --> 01:21:15,904
{\an8}Ele não tinha preconceitos.

1260
01:21:16,004 --> 01:21:18,406
Eu sempre me considerei
perto dos meus fãs,

1261
01:21:18,506 --> 01:21:21,676
e então eu olhei para ele
e disse para mim mesmo: "Estou
apenas um pedaço de merda!"

1262
01:21:22,477 --> 01:21:26,982
Porque ele aproveitou o tempo,
e ele tratou todos igualmente.

1263
01:21:27,082 --> 01:21:28,583
Seus fãs o viam como um amigo,

1264
01:21:28,683 --> 01:21:30,151
e ele às vezes se perguntava
se esse não fosse o motivo

1265
01:21:30,252 --> 01:21:32,387
por que as pessoas não
leve-o a sério.

1266
01:21:32,487 --> 01:21:34,956
Mesmo que ele sempre tenha sido
o "mocinho",

1267
01:21:35,056 --> 01:21:37,525
ele queria ser levado a sério
em sua abordagem,

1268
01:21:37,626 --> 01:21:40,395
Eu não direi em seu artístico
abordagem ele nunca usou este termo

1269
01:21:40,495 --> 01:21:45,901
mas, em "Puxa, eu movo multidões...
Eu mereço seu grande palco...

1270
01:21:46,001 --> 01:21:47,502
e eu seria capaz
para "preenchê-lo ".

1271
01:21:47,602 --> 01:21:50,071
Ele só queria a oportunidade
para entrar nas grandes ligas!

1272
01:21:50,171 --> 01:21:51,840
Um dos maiores
decepções que Bob teve

1273
01:21:51,940 --> 01:21:54,809
era nunca receber uma ligação
do famoso Festival
d'été de Quebec...

1274
01:21:54,910 --> 01:21:58,546
É verdade que o
Festival d'été é algo
ele teria adorado fazer

1275
01:21:58,647 --> 01:22:01,316
e ele não entendeu
por que ele não pertencia a esse lugar...

1276
01:22:01,416 --> 01:22:03,184
Há uma cena para
100.000 espectadores,

1277
01:22:03,285 --> 01:22:05,487
isso não é o que ele era
pedindo para começar com e...

1278
01:22:05,587 --> 01:22:08,790
Ele diz: "Se um dia eles
me convide para tocar no palco
para 3-4-5000 as pessoas...

1279
01:22:08,890 --> 01:22:11,126
Vai ser muito logo
embalado, e eu darei o
show de uma vida ...”

1280
01:22:11,226 --> 01:22:14,129
Nós destacamos talentos locais,
nós destacamos tudo isso...

1281
01:22:14,229 --> 01:22:15,964
e não perguntamos a Bob Bissonnette

1282
01:22:16,064 --> 01:22:19,801
que todos que conhecemos
nós poderíamos ter feito isso
algumas noites consecutivas ,

1283
01:22:19,901 --> 01:22:21,436
teria sido
cheio todas noites...

1284
01:22:21,536 --> 01:22:24,506
Eu preciso dizer a você, ele
falei sobre muito isso
e isso o incomodava.

1285
01:22:24,606 --> 01:22:26,174
Isso o incomodou por muito tempo.

1286
01:22:26,274 --> 01:22:28,643
{\an8}Quando você não está
parte da gangue...

1287
01:22:29,377 --> 01:22:31,379
{\an8}E sua empresa
não funciona...

1288
01:22:31,479 --> 01:22:34,649
{\an8}Ninguém vai te irritar.
Ninguém vai incomodar você.

1289
01:22:34,749 --> 01:22:36,785
{\an8}Ninguém vai 
tentar deitar você para baixo.

1290
01:22:36,885 --> 01:22:39,487
{\an8}Quando você não está na gangue e
seu negócio está funcionando bem...

1291
01:22:39,587 --> 01:22:41,256
{\an8}é quando o jogo começa!

1292
01:22:41,356 --> 01:22:44,559
Ele nunca teve o sucesso
ele deveria ter  tido,

1293
01:22:44,659 --> 01:22:49,464
para mim Bob Bissonnette
deveria ter sido um
megastar no rádio.

1294
01:22:49,564 --> 01:22:53,034
E... apenas alguns
estações o apoiaram.

1295
01:22:53,134 --> 01:22:56,104
Havia como ...
houve uma injustiça com Bob...

1296
01:22:56,204 --> 01:22:57,872
Você sabe disso
incomoda! Isso incomoda!

1297
01:22:57,973 --> 01:22:59,407
Isso incomoda a indústria

1298
01:22:59,507 --> 01:23:03,511
ver aquele Bob Bissonnette
está no controle de sua carreira.

1299
01:23:03,611 --> 01:23:06,948
Eu raramente apareço no 
rádio, eu não estive ligado
TV frequentemente na minha vida...

1300
01:23:07,048 --> 01:23:08,883
Este é realmente o meu jeito
de manter contato

1301
01:23:08,984 --> 01:23:10,318
e comunicando
com aqueles que amam minhas coisas,

1302
01:23:10,418 --> 01:23:14,055
são as redes sociais,
é Twitter, é
Facebook, é Instagram.

1303
01:23:14,155 --> 01:23:15,991
E meus vídeos, eu lançei
um novo de manhã,

1304
01:23:16,091 --> 01:23:18,093
mas estes Youtube
vídeos, essas coisas...

1305
01:23:18,193 --> 01:23:20,996
é minha maneira de manter
em contato com meu pessoal.

1306
01:23:21,096 --> 01:23:24,532
Ei, eu prefiro ser legal,
legal com as pessoas reais...

1307
01:23:24,632 --> 01:23:26,768
Para ser esnobado pelo clique...

1308
01:23:26,868 --> 01:23:28,503
mas para ter meu
negócios indo bem!

1309
01:23:28,603 --> 01:23:30,438
{\an8}Não importava
o que estava acontecendo em outro lugar,

1310
01:23:30,538 --> 01:23:34,075
{\an8}como ele diz em sua música:
"nós não nos importamos,
está cheio em nossos programas."

1311
01:23:34,576 --> 01:23:35,844
É verdade!

1312
01:23:35,944 --> 01:23:38,513
Há pessoas que você vê na TV,
que você ouve no rádio,

1313
01:23:38,613 --> 01:23:39,880
mas seus shows não são de sucesso!

1314
01:23:39,881 --> 01:23:43,218
Nós fazemos shows, é a festa,
 cheira a cerveja e suor.

1315
01:23:43,318 --> 01:23:46,321
Ele grita alto e é divertido
e as pessoas estão nisso.

1316
01:23:52,027 --> 01:23:57,098
Ste-Germaine de Boulé
em Abitibi, é 
8-9 da noite...

1317
01:23:57,198 --> 01:23:59,534
Há de 2 a 3.000 pessoas
na área de estacionamento...

1318
01:23:59,634 --> 01:24:01,970
{\an8}Muitas pessoas
com Bob Bissonnette
camisetas em todos os lugares...

1319
01:24:02,070 --> 01:24:03,805
{\an8}Eles estão utilizando não autorizados...

1320
01:24:03,905 --> 01:24:07,308
Há fogueiras, as pessoas estão
bebendo, eles estão cantando...

1321
01:24:07,409 --> 01:24:09,444
Eu disse: "Que diabos
está acontecendo aqui?"

1322
01:24:09,544 --> 01:24:13,181
Jonathan Painchaud que
joga para os idosos
lá dentro, 1.000 pessoas...

1323
01:24:13,281 --> 01:24:14,649
De repente, puf,
eles acabam ,

1324
01:24:14,749 --> 01:24:18,553
nós chegamos, super rápido
"trocas", o
a máquina está lubrificada...

1325
01:24:19,421 --> 01:24:22,724
3.000 pessoas entra na arena,
nós começamos a jogar,

1326
01:24:22,824 --> 01:24:26,661
as garotas tiram seus sutiãs
durante a primeira música...

1327
01:24:26,761 --> 01:24:29,631
Estamos fazendo registro
vendas de merchandising,
Fiquei sem estoque...

1328
01:24:29,731 --> 01:24:34,536
Ouça estava indo
louco, 3.000 pessoas, Bob
surfou na segunda música.

1329
01:24:35,003 --> 01:24:38,306
Você sabe como... Um fenômeno!

1330
01:24:38,406 --> 01:24:41,009
Foi mágico, em
Abitibi sinceramente...

1331
01:24:41,109 --> 01:24:44,412
Primeira vez que fui lá 
minha vida e... grande noite!

1332
01:24:51,953 --> 01:24:56,324
Beauce, Abitibi,
Bellechasse, Gaspésie,

1333
01:24:56,424 --> 01:24:59,861
Lac-St-Jean,
em qualquer lugar, dê um nome...

1334
01:24:59,961 --> 01:25:02,130
Gatineau, Hull.

1335
01:25:02,230 --> 01:25:06,134
Nós éramos os reis do 
tendas brancas... nós fizemos
eles todos em Quebec...

1336
01:25:06,234 --> 01:25:08,736
tornou-se um padrão

1337
01:25:08,837 --> 01:25:12,474
"Bob Bissonnette vai
preencha seu lugar, você
venderá muitas cervejas

1338
01:25:12,574 --> 01:25:15,677
e a multidão está muito feliz
e se torna um evento..."

1339
01:25:20,081 --> 01:25:23,351
Ele nunca se viu como uma estrela.

1340
01:25:23,451 --> 01:25:27,789
O sucesso que ele teve, em
em nenhum momento ele disse: "Sim, eu
 consegui algo" não...

1341
01:25:27,889 --> 01:25:30,525
Era o tempo todo: "Merda,
Eu terei sucesso em quebrar
passando por Montreal,

1342
01:25:30,625 --> 01:25:32,060
Nossa, terei sucesso
em outro lugar..."

1343
01:25:32,160 --> 01:25:35,196
Montreal leva mais tempo,
Eu acho, porque...

1344
01:25:35,296 --> 01:25:38,166
Se você não está na gangue certa,
 ainda funciona com gangues...

1345
01:25:38,266 --> 01:25:42,070
enquanto Bob, ele conseguiu
para fazer isso sozinho.

1346
01:25:42,170 --> 01:25:43,872
Digamos que eu mudei isso,

1347
01:25:43,972 --> 01:25:45,540
há tantas pessoas
que são apenas populares no
a ilha de Montréal

1348
01:25:45,640 --> 01:25:48,109
e que não são
popular em outros lugares...

1349
01:25:49,811 --> 01:25:52,180
Talvez seja o mesmo princípio.

1350
01:26:04,592 --> 01:26:08,663
Montreal, ele nunca tinha
desistiu, ele estava procurando
para maneiras de fazer isso,

1351
01:26:08,763 --> 01:26:10,431
Ele costumava dizer o tempo todo:

1352
01:26:10,532 --> 01:26:12,333
"Por que eu não falo
em "Tout le monde en parle"

1353
01:26:12,433 --> 01:26:14,402
Por que não sou eu
em "Tout le monde en parle"?

1354
01:26:14,502 --> 01:26:18,540
Vou mostrar a eles como funciona...
eles se lembrarão de mim, eu prometo."

1355
01:26:32,921 --> 01:26:35,723
Ele conversou frequentemente com
Guy A. Lepage em "Tout
le monde en parle",

1356
01:26:35,823 --> 01:26:37,659
em sua van ou em seu chuveiro.

1357
01:26:37,759 --> 01:26:42,096
Há uma janela aqui ao lado
para o quintal onde estacionamos...

1358
01:26:42,197 --> 01:26:43,631
e às vezes
Eu o veria chegando

1359
01:26:43,731 --> 01:26:47,936
e então eu esperaria ele
para entrar no próximo
alguns minutos, segundos...

1360
01:26:48,036 --> 01:26:49,604
E ele não vem
dentro, e eu olho:

1361
01:26:49,704 --> 01:26:51,472
"Vamos ver o que ele está
fazendo?" Ele está no seu
carro e ele está falando...

1362
01:26:51,573 --> 01:26:53,341
Ele está falando, ele está
falando... Ele está fazendo
gesticula e ele está falando.

1363
01:26:53,441 --> 01:26:56,010
E eu sei que ele está falando
para Guy A. Lepage...

1364
01:26:56,110 --> 01:27:00,715
Ele está conversando com alguém
ele vai convencer de
a totalidade de quem ele é.

1365
01:27:00,815 --> 01:27:02,951
E há uma de suas camisetas
que eu realmente gostei,

1366
01:27:03,051 --> 01:27:04,219
porque ele sempre
tinha camisetas pretas,

1367
01:27:04,319 --> 01:27:05,553
então quando ele não
ter uma camiseta preta,

1368
01:27:05,653 --> 01:27:08,756
Eu disse: "Você é bonito em
isso, fica bom em você..."

1369
01:27:08,856 --> 01:27:10,391
"Não, este é para ir
para Tout le monde en parle."

1370
01:27:10,491 --> 01:27:11,926
"Este é o seu favorito?"

1371
01:27:12,026 --> 01:27:13,294
"Tudo bem, vou colocá-lo no 
vá para Tout le monde en parle."

1372
01:27:13,394 --> 01:27:15,530
Essa era a camiseta
ir para Tout le monde en parle.

1373
01:27:16,064 --> 01:27:17,565
{\an8}Bob me diz:

1374
01:27:17,665 --> 01:27:19,767
{\an8}"Bem, agora vamos 
fazer a pré-audição de La Voix,

1375
01:27:19,867 --> 01:27:21,469
{\an8}não conte a ninguém sobre isso...

1376
01:27:21,569 --> 01:27:24,405
{\an8}Será o 
a única maneira que eu posso ter certeza
aquele Stéphane Laporte,

1377
01:27:24,505 --> 01:27:26,040
{\an8}quem é um maníaco por hóquei,

1378
01:27:26,140 --> 01:27:28,076
{\an8}terei meus 3
álbuns em suas mãos.

1379
01:27:28,176 --> 01:27:33,615
Você nunca sabe, se vamos na TV,
isso vai ser bom para nós."

1380
01:27:33,715 --> 01:27:35,717
Nós vamos fazer o
breve apresentação.

1381
01:27:35,817 --> 01:27:37,685
Bob Bissonnette, rockstar.

1382
01:27:37,785 --> 01:27:39,187
Sua idade e onde
você vem de também.

1383
01:27:39,287 --> 01:27:40,755
33 anos, sou de Quebec.

1384
01:27:40,855 --> 01:27:41,788
O que você vai cantar?

1385
01:27:41,789 --> 01:27:43,358
L'Université uma música
do meu terceiro álbum.

1386
01:27:43,458 --> 01:27:44,425
Estamos ouvindo você.

1387
01:27:44,525 --> 01:27:46,628
1 minuto 42 segundos depois

1388
01:28:12,053 --> 01:28:13,554
- Ei, muito obrigado!
- Obrigado!

1389
01:28:13,655 --> 01:28:17,392
Obrigado Bob, tenha uma boa
dia, boa continuidade...

1390
01:28:19,661 --> 01:28:21,195
Tchau...

1391
01:28:21,296 --> 01:28:25,300
É estranho ver como
Bob não conseguia fazer ele mesmo
conhecido por Montreal...

1392
01:28:25,400 --> 01:28:26,901
e quando ele chegou
na Suíça,

1393
01:28:27,001 --> 01:28:29,337
as pessoas já eram fãs
antes de Bob chegar lá!

1394
01:28:29,437 --> 01:28:31,306
{\an8}Agora ele está aqui!

1395
01:28:31,406 --> 01:28:33,941
{\an8}Claro, é Bob Bissonnette,
boa noite.

1396
01:28:34,042 --> 01:28:35,276
{\an8}- Olá!
- Como vai você?

1397
01:28:35,376 --> 01:28:37,945
{\an8}- Forma superior!
- Rockstar em Quebec!

1398
01:28:38,046 --> 01:28:39,714
{\an8}Sim, sou uma estrela do rock.

1399
01:28:41,115 --> 01:28:43,451
Sabendo que existem
muitos Quebeckers jogando
hóquei na Suíça,

1400
01:28:43,551 --> 01:28:46,387
bem, já havia
uma rede estabelecida lá...

1401
01:28:46,487 --> 01:28:48,323
e temos um amigo
Vanessa que está lá,

1402
01:28:48,423 --> 01:28:53,394
e ela realmente nos deu uma mão
também para tentar desenvolver isso
coisa em todos os clubes de hóquei,

1403
01:28:53,494 --> 01:28:55,530
e em um ponto
 finalmente se expandiu

1404
01:28:55,630 --> 01:28:59,334
e conseguimos chegar a
Suíça, para fazer algum show,

1405
01:28:59,434 --> 01:29:00,702
e há pessoas lá fora
e é a festa

1406
01:29:00,802 --> 01:29:03,938
como se estivéssemos em
Beauce, a mesma coisa.

1407
01:29:04,038 --> 01:29:08,476
Os primeiros shows em que ele estava realmente
surpreso ao ver tantos 
as pessoas conheciam suas músicas.

1408
01:29:08,576 --> 01:29:11,979
Com internet, Facebook,
seus videoclipes...

1409
01:29:12,080 --> 01:29:15,383
é verdade que as pessoas seguiram
ele, aprendemos a letra,

1410
01:29:15,483 --> 01:29:18,286
nós vendemos CDs para que eles
teve tempo para aprender.

1411
01:29:18,386 --> 01:29:22,023
E ele ficou muito surpreso
por isso, e ele realmente
adorei aqueles momentos.

1412
01:29:22,123 --> 01:29:23,958
Vivemos em uma região, uma região...

1413
01:29:24,058 --> 01:29:28,229
temos uma festa forte
espírito e o jeito ele
fez seus shows lá...

1414
01:29:28,329 --> 01:29:31,366
as pessoas não necessariamente
entender todos os
palavras, é óbvio...

1415
01:29:31,466 --> 01:29:35,536
Mas está tudo bem, a energia
Bob estava desistindo era uma loucura,

1416
01:29:35,636 --> 01:29:39,941
 criou uma ótima atmosfera
e foi fantástico.

1417
01:29:40,041 --> 01:29:41,542
Estávamos na Suíça...

1418
01:29:41,642 --> 01:29:45,380
e quase todos os
meninas no público

1419
01:29:45,480 --> 01:29:48,583
tinha a roupa íntima de mercadoria de Bob...

1420
01:29:48,683 --> 01:29:51,219
e isso me impressionou, eu fiquei tipo:

1421
01:29:51,319 --> 01:29:54,389
"Porra inferno,
ele é realmente grande na Suíça!"

1422
01:29:54,489 --> 01:29:56,557
Havia ... pessoas
estava ficando louco!

1423
01:29:56,657 --> 01:29:58,993
Nós não ouvimos Bob Bissonnette
cantando mais,

1424
01:29:59,093 --> 01:30:03,297
nós não ouvimos Bob Bissonnette
cantando mais!

1425
01:30:03,398 --> 01:30:05,666
Na Suíça eu acho
ele percebeu isso...

1426
01:30:05,767 --> 01:30:07,668
Foi um redemoinho,
estava indo tão rápido!

1427
01:30:07,769 --> 01:30:12,306
Mas eu me lembro do
local em St-Imier, onde
há 600 pessoas...

1428
01:30:12,407 --> 01:30:14,742
ele não precisava cantar...

1429
01:30:14,842 --> 01:30:16,477
É especial...

1430
01:30:16,577 --> 01:30:17,645
É lindo...

1431
01:30:17,745 --> 01:30:22,049
Bob Bissonnette!
Bob Bissonnette!

1432
01:30:22,150 --> 01:30:23,885
Ok, isso é o suficiente!

1433
01:30:23,985 --> 01:30:27,422
Conseguir um quarto de 600
pessoas para vibrar 6.000
km do seu lugar...

1434
01:30:28,489 --> 01:30:30,358
E não apenas vibrar
no sentido que você
tenho que conquistá-los ,

1435
01:30:30,458 --> 01:30:32,126
eles são ganhos com antecipação!

1436
01:30:32,226 --> 01:30:34,862
Eu perguntei a Bob, eu vi isso
ele já fez uma criança
show na cidade de Quebec,

1437
01:30:34,962 --> 01:30:37,398
e eu perguntei a ele se era 
possível fazer um aqui...

1438
01:30:37,498 --> 01:30:38,566
Ele disse: "Claro !"

1439
01:30:38,666 --> 01:30:40,802
Ele chegou lá, ele
tocou 2 acordes...

1440
01:30:40,902 --> 01:30:42,637
E quando ele começou
a primeira música,

1441
01:30:42,737 --> 01:30:44,939
todas as crianças cantaram a música
com ele, foi uma loucura!

1442
01:31:01,456 --> 01:31:04,559
Ele parou por um tempo
em sua música porque...

1443
01:31:04,659 --> 01:31:08,763
para ver todas as crianças no
o outro lado do mundo
cantando suas músicas de cor!

1444
01:31:08,863 --> 01:31:11,599
Alguns um pouco foneticamente,
mas todo mundo estava cantando,

1445
01:31:11,699 --> 01:31:14,368
todo mundo estava gritando 
esta sala, era uma loucura.

1446
01:31:14,469 --> 01:31:19,006
Bob estava realmente
conquistou ... Isso o moveu um
muito, isso tocou muito ele !

1447
01:31:19,106 --> 01:31:23,878
É também uma honra para
eu para ir brincar não apenas
para festejar caras bêbados

1448
01:31:23,978 --> 01:31:26,013
mas para ver que isso
alcança e conecta

1449
01:31:26,113 --> 01:31:27,782
com as famílias
dos caras bêbados de festas.

1450
01:31:27,882 --> 01:31:32,019
Para ver o número de filhos
quem conhece suas músicas...

1451
01:31:32,119 --> 01:31:33,588
É incrível!

1452
01:31:41,329 --> 01:31:45,733
Isso é especial... É o que eu
experiente também, para fazer um show...

1453
01:31:45,833 --> 01:31:48,069
Para ver garotas exibindo
seus seios...

1454
01:31:48,169 --> 01:31:51,138
E 12 horas depois, há 
crianças cantando as palavras

1455
01:31:51,239 --> 01:31:56,544
com Bob censurando seu
letras porque você não pode dizer
eles na frente de crianças

1456
01:31:56,644 --> 01:32:00,548
mas todas as crianças cantam
a letra original !

1457
01:32:21,736 --> 01:32:24,505
Preciso de uma cerveja para relaxar, gorgée!

1458
01:32:30,077 --> 01:32:33,314
Se você quiser jogar no 
Liga Nacional, não aceite isso

1459
01:32:33,414 --> 01:32:37,485
caso contrário, você acabará em
um palco na frente de um muito
de crianças quando você tiver 31 anos!

1460
01:32:37,852 --> 01:32:38,786
Gorgée!

1461
01:32:38,886 --> 01:32:40,788
Eu adoro cerveja.

1462
01:32:40,888 --> 01:32:43,591
Eu não sou um alcoólatra,
mas sou um "festeiro"

1463
01:32:43,691 --> 01:32:46,727
então tenho muitas oportunidades
para se divertir com as pessoas.

1464
01:32:46,827 --> 01:32:49,030
Tomando uma cerveja no palco
é natural para mim,

1465
01:32:49,130 --> 01:32:51,933
Eu estava fazendo isso ao redor de fogueiras
quando comecei a cantar

1466
01:32:52,033 --> 01:32:54,602
Eu meio continuei
um pouco, o que eu estava fazendo
um pouco ao redor de fogueiras.

1467
01:32:54,702 --> 01:32:56,337
Os fãs querem ver Bob...

1468
01:32:56,437 --> 01:33:02,510
Derramando uma cerveja em sua cabeça,
fazendo 3-4 piadas saborosas...

1469
01:33:02,610 --> 01:33:04,745
E então pegue o microfone
e dá tudo que ele tem

1470
01:33:04,845 --> 01:33:07,181
com a veia do pescoço saindo
quando ele canta.

1471
01:33:07,281 --> 01:33:10,217
Porque ele está nisso,
porque ele está completamente nisso.

1472
01:33:10,318 --> 01:33:14,589
Obviamente, o álcool era um
preocupação por nós, a família...

1473
01:33:14,689 --> 01:33:17,224
Fazer 3-4 mostra uma
semana às vezes...

1474
01:33:17,325 --> 01:33:18,993
Bebendo tanto ...

1475
01:33:19,093 --> 01:33:21,762
Nós pensamos: "Puxa, é
há alguma outra maneira?"

1476
01:33:23,230 --> 01:33:25,333
Esse era seu conceito básico.

1477
01:33:25,433 --> 01:33:30,237
Foi hóquei,
cerveja, mulheres, diversão...

1478
01:33:30,338 --> 01:33:32,173
Foi festivo...

1479
01:33:32,273 --> 01:33:36,243
E combinou com quem ele era,
ele nunca fingiu isso.

1480
01:33:36,344 --> 01:33:37,511
Mas...

1481
01:33:38,546 --> 01:33:42,650
Ainda assim, ele estava muito consciente de que
as pessoas vieram para ver isso também.

1482
01:33:42,750 --> 01:33:45,987
Isso é estúpido, mas ele ainda
tive uma pressão que...

1483
01:33:46,087 --> 01:33:48,823
onde quer que ele estivesse indo, tinha que
seja a festa do século!

1484
01:33:48,923 --> 01:33:50,791
Quando você faz 4 shows por semana...

1485
01:33:50,891 --> 01:33:54,662
ser o mais forte
e mais capazes...

1486
01:33:54,762 --> 01:33:56,230
Bem, aí você
queimou o cara...

1487
01:33:56,330 --> 01:34:00,534
Não importa se você corre 4 vezes por
semana, coma bem, não coma pão...

1488
01:34:00,635 --> 01:34:03,004
Mas em algum ponto
não é uma vida...

1489
01:34:03,104 --> 01:34:06,173
Fazia parte do show
também. É o positivo
e lado negativo .

1490
01:34:06,273 --> 01:34:08,242
Mas para tocar para as pessoas
que estão sempre bebendo,

1491
01:34:08,342 --> 01:34:13,014
bem, às vezes tem mais
efeitos negativos do que apenas
querendo fazer um show de música.

1492
01:34:13,447 --> 01:34:17,051
Latas de cerveja no 
palco, por favor pare!

1493
01:34:23,958 --> 01:34:26,627
Nós fazemos isso como uma equipe, ok?
Nós ganhamos como uma equipe que perdemos...

1494
01:34:26,727 --> 01:34:28,796
Não, mas é porque
você joga uma lata,

1495
01:34:28,896 --> 01:34:32,033
Eu coloco no meu rosto, ou um de 
meus músicos, vocês entendem...

1496
01:34:32,133 --> 01:34:34,268
Ele era alguém que era
já extravagante,

1497
01:34:34,368 --> 01:34:36,671
Quero dizer, ele não tentou esconder isso
quando ele não estava sentindo isso.

1498
01:34:36,771 --> 01:34:39,373
Naquele verão, ele estava
difícil de lidar com isso.

1499
01:34:39,473 --> 01:34:41,242
Bob estava planejando seu próximo álbum,

1500
01:34:41,342 --> 01:34:43,044
e acho que ele estava planejando
para fazer uma transição,

1501
01:34:43,144 --> 01:34:45,846
mas eu não sei
o que ele estava planejando.

1502
01:34:45,946 --> 01:34:47,248
Ele não estava nos contando
muito sobre isso.

1503
01:34:47,348 --> 01:34:49,050
Eu acho que ele percebeu
que havia algo

1504
01:34:49,150 --> 01:34:51,285
isso talvez
não pude continuar...

1505
01:34:51,385 --> 01:34:53,688
Que nós provavelmente
não foi possível continuar com
o ritmo que tivemos...

1506
01:34:53,788 --> 01:34:58,826
Bem, com o tempo foi 
ficando cansativo...

1507
01:34:58,926 --> 01:35:03,130
Bob é engraçado porque você é
ainda fazendo o que você usou
para fazer, você ainda luta...

1508
01:35:03,230 --> 01:35:06,667
Você luta,
é uma indústria que
difícil, então você luta...

1509
01:35:06,767 --> 01:35:08,402
 Acho que seu hóquei te ajudou.

1510
01:35:08,502 --> 01:35:11,439
O que você experimentou no junior
o hóquei está ajudando você hoje.

1511
01:35:11,539 --> 01:35:14,208
Eu acreditaria nisso. eu faria
acredite nisso. Mais ou menos assim...

1512
01:35:14,308 --> 01:35:17,244
Minha banda, somos um pouco
clube de hóquei, então é legal...

1513
01:35:28,756 --> 01:35:31,592
Ele conseguiu preencher tudo
que poderia ser preenchido

1514
01:35:31,692 --> 01:35:35,463
em termos de festivais,
eventos populares...

1515
01:35:35,563 --> 01:35:39,633
{\an8}E então ele disse: "Eu sou
ficando mais velho. Estou agora
35 anos e...

1516
01:35:39,734 --> 01:35:45,673
{\an8}Quero dizer que não posso quebrar dois
latas na minha cabeça quando estou
52, não funcionará mais!"

1517
01:35:45,773 --> 01:35:49,276
Ele precisava de segurança também,
com a passagem de anos.

1518
01:35:49,376 --> 01:35:53,581
Eu sei que... nós tomamos um
viagem ao Maine em agosto
2016, e tivemos ...

1519
01:35:53,681 --> 01:35:55,182
Ele tinha tomado algumas grandes decisões.

1520
01:35:55,282 --> 01:35:57,818
{\an8}E ele estava muito preocupado
sobre sua carreira, seu futuro,

1521
01:35:57,918 --> 01:35:58,986
{\an8}as pessoas ao seu redor,

1522
01:35:59,086 --> 01:36:01,055
{\an8}quem ele queria manter,
quem ele queria mudar,

1523
01:36:01,155 --> 01:36:03,824
{\an8}ele queria progredir, ele estava
muito preocupado com isso.

1524
01:36:03,924 --> 01:36:06,393
Eu sei que ele queria fazer
um avanço em Montreal.

1525
01:36:06,494 --> 01:36:08,062
Ele tinha um plano para Montreal.

1526
01:36:08,162 --> 01:36:11,932
Ele sabia que Montreal teria
ser grande, ele tinha isso em mente...

1527
01:36:12,032 --> 01:36:15,669
Pouco antes de sua morte ele era
deveria fazer o Club Soda,

1528
01:36:15,770 --> 01:36:18,339
e eu tenho um sentimento
que teria 
começou naquele momento.

1529
01:36:18,439 --> 01:36:21,609
Ele me disse em algum momento de 2016:

1530
01:36:21,709 --> 01:36:23,244
"Eu fiz tudo que
queria fazer na vida,

1531
01:36:23,344 --> 01:36:26,113
a única coisa que eu
ainda não feito é...
Eu não tive filhos.

1532
01:36:26,213 --> 01:36:27,815
A única coisa que eu
ainda não fiz..."

1533
01:36:29,049 --> 01:36:31,752
Ele amava o irmão
e os filhos da irmã,

1534
01:36:31,852 --> 01:36:33,220
ele amava os filhos de Steve...

1535
01:36:33,320 --> 01:36:35,756
Ele estava muito perto de
Os filhos de Steve...

1536
01:36:48,569 --> 01:36:50,704
Ele teria sido um...

1537
01:36:50,805 --> 01:36:55,242
uma ótima pessoa para ser
um pai, realmente...

1538
01:36:55,342 --> 01:36:59,413
Mas... provavelmente o
primeiro ano eu teria 
cuidei de tudo!

1539
01:37:00,080 --> 01:37:02,316
Mas então depois disso,
Eu o veria com a criança...

1540
01:37:05,586 --> 01:37:07,888
ele teria sido excepcional!

1541
01:37:10,090 --> 01:37:13,360
Um dia antes de ele partir,
nós estamos todos juntos...

1542
01:37:13,460 --> 01:37:14,562
Você não pode escrever isso.

1543
01:37:14,662 --> 01:37:16,030
É como se ele tivesse
tive a oportunidade

1544
01:37:16,130 --> 01:37:18,632
para ter um bom tempo com
todos ou quase todos

1545
01:37:18,732 --> 01:37:22,436
menos de 48 horas antes
sua partida, e tivemos 
uma noite extraordinária ...

1546
01:37:22,536 --> 01:37:25,539
Ele estava pendurado na travessa em
La Broche à Foin e ele se divertiu

1547
01:37:25,639 --> 01:37:27,842
e servimos cerveja
um no outro...

1548
01:37:27,942 --> 01:37:30,611
Acabou do caminho
 sempre foi :

1549
01:37:30,711 --> 01:37:35,282
foi intenso, feliz, alegre,
e em uma atmosfera de grupo.

1550
01:37:35,382 --> 01:37:38,752
{\an8}Naquela noite, ele me abraçou 
várias vezes e me disse :

1551
01:37:38,853 --> 01:37:42,389
{\an8}"Nossa, estamos tão
bem esta noite. Não estamos
bem esta noite ? Nós somos!"

1552
01:37:42,489 --> 01:37:45,426
{\an8}Ele me disse isso várias vezes
à noite.

1553
01:37:45,526 --> 01:37:47,027
{\an8}Me dando um beijo
na testa.

1554
01:37:47,127 --> 01:37:48,829
{\an8}Ele me liga no 
Sábado de manhã...

1555
01:37:48,929 --> 01:37:50,731
{\an8}Ele só me liga para dizer:

1556
01:37:50,831 --> 01:37:54,535
{\an8}"Steve, você percebe como
ótimo foi ontem,
estava quente, estava ..."

1557
01:37:55,269 --> 01:37:58,906
Lá eu disse... um pouco
ressaca, mas você está certo...

1558
01:37:59,006 --> 01:38:01,342
Ele disse: "Steve não,
foi completamente louco!"

1559
01:38:01,442 --> 01:38:05,813
Naquela sexta-feira à noite, meu primo
Mimi trabalha em La Broche à Foin,

1560
01:38:05,913 --> 01:38:08,549
ela comprou um laser...

1561
01:38:09,750 --> 01:38:12,820
E quando as meninas
fechou as cozinhas,

1562
01:38:12,920 --> 01:38:15,522
eles colocam música,
terminando os pratos...

1563
01:38:15,623 --> 01:38:20,761
Eles colocam música bem alto
e eles colocam seu laser,

1564
01:38:20,861 --> 01:38:24,198
como uma espécie de projetor laser
no teto.

1565
01:38:24,298 --> 01:38:26,834
Ela comprou naquele fim de semana
e ela queria mostrar isso para mim.

1566
01:38:26,934 --> 01:38:29,336
Então ela estava fechando a cozinha,
estamos no celeiro,

1567
01:38:29,436 --> 01:38:31,705
Estou atrás do bar,
a festa está indo bem...

1568
01:38:31,805 --> 01:38:35,042
meu namorado está lá com
seus amigos, todos,
toda a turma está lá...

1569
01:38:35,142 --> 01:38:38,913
Nós entramos na casa,
e ela coloca nossa música...

1570
01:38:39,013 --> 01:38:41,849
A música que amamos,
que nós realmente amamos...

1571
01:38:41,949 --> 01:38:45,552
E começamos a dançar,
com lasers nessa música...

1572
01:38:45,653 --> 01:38:48,923
E ela tira uma foto
que eu não vi
por um muito tempo, mas...

1573
01:38:49,023 --> 01:38:54,895
E nós dançamos e olhamos
um com o outro, nós nos amamos
outro, nós rimos, nós rimos...

1574
01:38:54,995 --> 01:38:59,700
Nós fazemos sons de risos,
e voltamos a dançar
com todos e...

1575
01:38:59,800 --> 01:39:03,103
E eu tenho isso
imagine na vida que...

1576
01:39:04,905 --> 01:39:07,141
Isso... Você sabe
nós poderíamos ter...

1577
01:39:08,142 --> 01:39:10,411
Estávamos tão felizes, é ótimo...

1578
01:39:36,103 --> 01:39:37,871
Ainda assim, é especial...

1579
01:39:37,972 --> 01:39:41,642
Ele está com um monte
de amigos na quinta-feira, ele está
com outra gangue na sexta-feira,

1580
01:39:41,742 --> 01:39:43,477
todos nós obtemos o
chance de vê-lo .

1581
01:39:43,577 --> 01:39:47,648
Ele está com seus amigos
de Caraquet no sábado
e ele adora aquele lugar...

1582
01:39:47,748 --> 01:39:52,086
E nesse dia é
linda e quando estamos
no barco de manhã

1583
01:39:52,186 --> 01:39:55,222
todas suas músicas favoritas
estão jogando um após o outro!

1584
01:39:56,557 --> 01:39:58,392
E toda vez
ele disse: "Ah, vamos lá,
essa é minha música favorita!

1585
01:39:58,492 --> 01:39:59,893
Ah, vamos lá, esse é o
melhor música do mundo!"

1586
01:39:59,994 --> 01:40:01,929
Então, estamos nos divertindo
e é simplesmente pacífico.

1587
01:40:02,029 --> 01:40:04,231
Você sabe, não aquele Bob
não estava bem, mas...

1588
01:40:04,331 --> 01:40:06,834
Ele sempre foi um pouco
preocupado com...

1589
01:40:06,934 --> 01:40:08,635
"Sim, eu não sei..."

1590
01:40:08,736 --> 01:40:12,573
E eu não sou um artista,
mas eu imagino que tendo
para fazer outro álbum...

1591
01:40:12,673 --> 01:40:16,610
e então ter que desafiar
a opinião de pessoas que dizem:

1592
01:40:16,710 --> 01:40:18,679
"Bob, vai ser
uma coisa temporária para ele.

1593
01:40:18,779 --> 01:40:20,848
Funcionará por dois anos?"

1594
01:40:20,948 --> 01:40:22,316
E então ele fez 
3 anos, 4 anos,

1595
01:40:22,416 --> 01:40:23,884
e ele encontrou novos
ideias e tudo isso,

1596
01:40:23,984 --> 01:40:26,120
mas tenho certeza de que é exaustivo
ser assim assim

1597
01:40:26,220 --> 01:40:30,090
ter que ser criativo
e para alcançar as expectativas e...

1598
01:40:30,190 --> 01:40:31,592
não naquele fim de semana.

1599
01:40:31,692 --> 01:40:35,696
Naquele fim de semana, ele estava apenas
tudo bem com tudo.

1600
01:40:35,796 --> 01:40:37,564
Foi sereno.

1601
01:40:37,664 --> 01:40:40,667
Foi um privilégio
para passar os últimos momentos com

1602
01:40:40,768 --> 01:40:43,804
Alguém que estava tão feliz...

1603
01:40:43,904 --> 01:40:46,540
Ele estava sereno, nós
me diverti tanto ...

1604
01:40:46,640 --> 01:40:49,176
A manhã do 
acidente ele tocou uma música
sobre sogras,

1605
01:40:49,276 --> 01:40:51,578
e outro sobre
a barraca de açúcar.

1606
01:40:52,279 --> 01:40:55,149
Esses dois sempre permanecerão um
pouco especial para mim porque...

1607
01:40:55,249 --> 01:40:58,485
E eu adorei isso, e o 
a atmosfera era incrível,
foi um lindo dia...

1608
01:40:58,585 --> 01:41:01,121
e sem saber o que seria
acontecer nas próximas horas...

1609
01:41:01,221 --> 01:41:02,689
Então isso é um pouco especial...

1610
01:41:02,790 --> 01:41:06,527
Havia um no terraço ele
fiz com minha filha que foi...

1611
01:41:06,627 --> 01:41:10,197
Isso foi extraordinário,
eles ambos foram
longe, eles praticaram...

1612
01:41:10,297 --> 01:41:12,399
Nós não perturbamos
eles, acabamos de ouvir...

1613
01:41:12,499 --> 01:41:15,469
Uma guitarra e uma vozinha 
no fundo do terraço...

1614
01:41:15,569 --> 01:41:17,004
Eles praticaram e...

1615
01:41:17,104 --> 01:41:20,574
E estávamos no 
escritórios e trabalhamos
o dia todo e lá ele...

1616
01:41:20,674 --> 01:41:23,410
Ele veio até mim e disse:
"Você está pronto para ouvir isso?"

1617
01:41:23,510 --> 01:41:25,079
"Claro, estamos
pronto para ouvir !"

1618
01:41:25,179 --> 01:41:28,615
E então nós todos nos reunimos
perto de Alie-Anne e Bob...

1619
01:41:28,715 --> 01:41:30,784
E... eles cantaram essa música.

1620
01:41:30,884 --> 01:41:33,520
Hóquei é minha vida inteira

1621
01:41:33,620 --> 01:41:36,323
Eu estive pensando sobre isso
já que sou uma criança

1622
01:41:36,423 --> 01:41:39,093
Mas agora tenho algo novo
que estou muito emocionado com isso

1623
01:41:39,193 --> 01:41:41,695
Eu tenho um pouco doce
crush desde a semana passada

1624
01:41:41,795 --> 01:41:46,800
Eu a conheci do lado de fora, perto
para o Centro Henri-Leonard

1625
01:41:46,900 --> 01:41:49,503
Eu finalmente encontrei meu homem

1626
01:41:49,603 --> 01:41:52,739
O capitão da equipe
se tornou meu namorado

1627
01:41:52,840 --> 01:41:58,178
Depois de um jogo o melhor jogador
da equipe me falou docemente

1628
01:41:58,278 --> 01:42:00,714
Eu soube imediatamente que ele
era o homem da minha vida

1629
01:42:00,814 --> 01:42:03,851
Depois daquela famosa
jogo contra Rimouski

1630
01:42:03,951 --> 01:42:09,756
Eu encontrei a joia rara, estou namorando
o melhor jogador do norte

1631
01:42:09,857 --> 01:42:12,392
O rei do gelo

1632
01:42:15,395 --> 01:42:18,165
A rainha do lugar

1633
01:42:21,435 --> 01:42:24,505
O melhor jogador da liga,
Fui aquele que o pegou 

1634
01:42:24,605 --> 01:42:28,242
Eu amo o pequeno
um na seção 3

1635
01:42:30,210 --> 01:42:32,579
Uma ótima temporada

1636
01:42:32,679 --> 01:42:35,849
Oh um amor incrível

1637
01:42:35,949 --> 01:42:37,951
Vamos nas finais

1638
01:42:38,051 --> 01:42:41,355
Traga me a Taça Memorial

1639
01:42:41,455 --> 01:42:44,158
Eu vou fazer tudo, amor

1640
01:42:44,258 --> 01:42:46,994
Eu sei que você vai ganhar

1641
01:42:47,094 --> 01:42:49,296
E por uma questão de
na verdade, somos campeões

1642
01:42:49,396 --> 01:42:52,833
Eu pulo no pescoço dela
quando eu sair do avião

1643
01:42:52,933 --> 01:42:55,602
O rei do gelo

1644
01:42:58,705 --> 01:43:01,241
A rainha do lugar

1645
01:43:04,211 --> 01:43:07,047
Estou de volta de Kelona

1646
01:43:07,147 --> 01:43:09,716
Mal posso esperar para
pule em seus braços

1647
01:43:09,816 --> 01:43:12,252
O rei do gelo

1648
01:43:15,722 --> 01:43:18,292
A rainha do lugar

1649
01:43:21,361 --> 01:43:24,431
O melhor jogador de
a liga, eu sou o...

1650
01:43:24,531 --> 01:43:29,136
Eu amo o pequeno
um na seção 3

1651
01:43:30,304 --> 01:43:32,873
Este é o momento
estamos esperando há tanto tempo

1652
01:43:32,973 --> 01:43:35,642
Meu sonho desde que era pequeno

1653
01:43:35,742 --> 01:43:38,512
Foi elaborado por Chicago

1654
01:43:38,612 --> 01:43:42,049
Ele vai ter que
sair de Baie Comeau

1655
01:43:42,149 --> 01:43:45,752
Uma bela história, mas triste 

1656
01:43:45,852 --> 01:43:49,256
Porque é mais
do que apenas um adeus

1657
01:43:49,356 --> 01:43:53,327
Os dois amantes,
direto nos olhos

1658
01:43:53,427 --> 01:43:55,295
Deve dizer adeus um ao outro

1659
01:43:55,395 --> 01:43:57,664
Eu deixo o lugar

1660
01:44:01,068 --> 01:44:03,670
{\an8}Outro anel de gelo

1661
01:44:06,773 --> 01:44:12,879
{\an8}Lá vou amarrar meu
patins, vou pensar em você

1662
01:44:12,980 --> 01:44:15,749
{\an8}Eu deixo o anel de gelo

1663
01:44:18,719 --> 01:44:20,854
Outro anel de gelo

1664
01:44:24,558 --> 01:44:26,260
{\an8}Você é aquele que conquistou meu coração

1665
01:44:26,360 --> 01:44:31,098
{\an8}Em memória de Roberto
As qualidades de Bissonnette
generosidade e dinamismo,

1666
01:44:31,198 --> 01:44:36,570
{\an8}a Fundação Bob Bissonnette 
foi criado em 2018 para ajudar
jovens artistas e atletas

1667
01:44:36,670 --> 01:44:40,207
{\an8}para desenvolver suas
atividades favoritas

1668
01:44:40,307 --> 01:44:44,444
{\an8}apesar de certas dificuldades
eles podem encontrar.

1669
01:44:56,623 --> 01:45:01,561
{\an8}Meu amigo Bruno... está fazendo
algum tipo de documentário !

1670
01:45:01,662 --> 01:45:03,330
Bob Bissonnette:
ROCKSTAR, Todo o Caminho.

1671
01:45:03,430 --> 01:45:07,467
Eu sou uma estrela do rock por sua causa
pessoal, eu amo vocês, sim senhor!

1672
01:45:14,675 --> 01:45:19,613
Esta noite, acho que é o melhor dia
da minha vida, sim!

1673
01:45:23,350 --> 01:45:25,819
Eu acho que é importante
para lembrar que...

1674
01:45:25,919 --> 01:45:30,057
Ele era uma boa pessoa,
ele amava o mundo...

1675
01:45:30,157 --> 01:45:31,958
Ele amava as pessoas...

1676
01:45:32,059 --> 01:45:33,727
Uh...

1677
01:45:37,197 --> 01:45:40,500
Ele era um lutador,
ele trabalhou duro.

1678
01:45:40,600 --> 01:45:43,870
Alguns apenas buscam dinheiro e outros
estão apenas procurando fama...

1679
01:45:43,970 --> 01:45:46,707
Embora ele só quisesse ser feliz
com as pessoas.

1680
01:45:46,807 --> 01:45:50,577
E isso... vamos dizer isso
se tivemos sucesso nisso ...

1681
01:45:50,677 --> 01:45:52,579
Estamos muito felizes com isso.

1682
01:47:46,326 --> 01:47:50,697
Após sua morte, isso
não me incomodou nem um pouco
para ouvir sua música...

1683
01:47:50,797 --> 01:47:52,332
Hoje em dia...

1684
01:47:52,432 --> 01:47:54,568
Isso às vezes me incomoda...

1685
01:47:55,969 --> 01:47:57,804
Eu não consigo explicar isso
mas algumas músicas me incomodam ...

1686
01:47:57,904 --> 01:48:01,875
Há coisas que
lembre-me de memórias...

1687
01:48:06,313 --> 01:48:07,981
É especial.

1688
01:49:07,741 --> 01:49:09,709
Eu brinquei com Elvis...

1689
01:49:12,212 --> 01:49:14,581
Sim... eu gosto disso...

1690
01:49:16,182 --> 01:49:20,420
Se um dia eu puder trazer meu
crianças tenham tanto ...

1691
01:49:20,520 --> 01:49:24,991
Tanto será quanto
Bob tinha, não importa em
qual aspecto da vida...

1692
01:49:25,091 --> 01:49:28,862
Para ter a vontade e para encontrar o
maneiras de alcançar o que você deseja...

1693
01:49:28,962 --> 01:49:31,398
Se você quiser algo, faça like
ele, e eu juro para você...

1694
01:49:31,498 --> 01:49:33,800
Se você pensa um terceiro
do que ele poderia pensar,

1695
01:49:33,900 --> 01:49:35,235
você terá isso com certeza.

1696
01:49:35,335 --> 01:49:36,469
É isso que devemos lembrar.

1697
01:49:36,570 --> 01:49:38,238
Ele ainda está vivo...

1698
01:49:39,706 --> 01:49:40,941
Com a passagem do tempo,

1699
01:49:41,041 --> 01:49:44,311
ele ainda vive nas pessoas,
sua música permanece,

1700
01:49:44,411 --> 01:49:47,814
as pessoas ainda falam sobre ele,

1701
01:49:47,914 --> 01:49:51,284
ele tocou profundamente 
muitas pessoas,

1702
01:49:51,384 --> 01:49:54,588
e as transformações que ele tem
trouxe essas pessoas...

1703
01:49:54,688 --> 01:49:58,091
Eu vivi muito
através do meu irmão...

1704
01:50:01,094 --> 01:50:06,166
Eu segui um track in
minha vida onde eu fiz o que
era esperado de mim.

1705
01:50:06,266 --> 01:50:10,236
Meu irmão me mostrou o que
nós não necessariamente
esperar das pessoas...

1706
01:50:10,337 --> 01:50:12,072
Ele tinha sua própria trilha...

1707
01:50:13,273 --> 01:50:15,875
Eu realmente acredito
que ele era alguém...

1708
01:50:17,444 --> 01:50:18,979
diferente.